求高手英语翻译

求高手英语翻译

名字（中文和拼音） 姓（中文和拼音）
首选英文名 替换角色名（香港/台湾/中国大陆/韩国）中文全名
DOJ（加入日期）日/月/年
DOB（出生年月）日/月/年
性别 女/男
婚姻状态 家庭住址（中文和英文）
邮政编码 Email地址
推荐人原始资料 推荐人原始资料细节 员工工号（只对内部员工/再就业员工推荐人）
具体推荐人资料 国家身份证号（中国、马来西亚、新加坡和菲律宾必填）
简历 电话（家庭） 手机 户口 孩子中文名字 孩子生日 孩子性别
紧急联系信息 紧急联系人英文名 紧急联系人中文名 与雇员关系
家庭地址（中文和英文） 邮政编码 电话号码（家庭） 手机
所受教育（先列出就学的学校） 学校名字 日期（从XX 到XX）
学历及专业 有何特殊培训及技能（比如计算机培训，语言）

看上去这应该是一个人事表格上给你的填写指导
1.第一行是让你先写姓后写名，他这是规定了你写姓名的顺序，如果你叫王一，那你就应该在last name里写“wang王”First Name后写“yi一”
2.这是英文名，分为首选英文名(Preferred English )，和代替名(Alternate)，后面应该让你选国家（香港、台湾、中国、韩国）,然后应该是写中文全名，DOJ的意思是，你加入的时间，后面告诉你的是填写时间的格式日子/月份/年，DOB的意思是出生日期，格式同上，然后让你选性别，男的是F，女的是M，然后让你写家庭住址，中文英文都要写
3.邮政编码，电子邮箱地址，Referral Source这个意思就是提供，下一个就是细节确认，员工ID（只有以雇佣的员工有（应该是这个意思））
4.Specific Referral 这个是让你写身份证号的
5.填写电话（座机），手机号码，Hukou孩子的姓名（用中文写），孩子的出生日期，遇到紧急情况应联系信息，包括联系人名（英语名），联系人名（汉语名），联系人和员工本人的关系，家庭住址。
6.邮政编码，电话（座机），手机号码，学历（写学历的时候先写毕业学校），写你入学年份比方说高中2000-2003，小学2011-2015（你这一条和上一条没分开，我觉得应该是写你的地址什么的不是紧急情况联系人的）
7.主要学历，其他特长（例如精通电脑，会一门外语）
你提供的有点乱，你也可以把表格发给我，或者网址，如果还有疑问请留言