山有木兮木有枝后句不懂了

到底是（心悦君兮君不知.）还是（心悦君兮知不知？）

译文是说可是我的心底这么喜欢王子啊，王子却不知，那按照译文来看就是前一句啊，难到译文错了

后句是：“心悦君兮君不知”。

心悦君兮君不知

指心里喜欢某人，他却不知道

越人歌 今夕何夕兮，搴舟中流。 (今晚在河里掌船，是什么好日子?) 今日何日兮，得与王子同舟。 (和哪一位同船?和王子你们) 蒙羞被好兮，不訾诟耻。 (承蒙大人美意赏识见爱，我无比羞愧。) 心几烦而不绝兮，得知王子。 (我多么希望认识王子!今天终于认识了。） 山有木兮木有枝， (山上有树丛，竹木有枝梢。) 心悦君兮君不知。 (您知道吗?我心里对您非常敬慕眷恋。)

心悦君兮知不知 来自 越人歌

心悦君兮君不知

出自越女歌：今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。 心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。