永发信息网

我好期待英语怎么说,我期待那一天快些来。用英语怎么说?

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-04-29 18:51
我好期待英语怎么说,我期待那一天快些来。用英语怎么说?
最佳答案
① 最简单的译法就是:I'm expecting the day.
(根据《柯林斯高阶英汉词典》:expect 盼望;期待;等待 If you are expecting something or someone, you believe that they will be delivered to you or come to you soon, often because this has been arranged earlier.)
注意:虽然I expect that day to come soon或者I expect that day 俯ill come soon在语法上没有问题,但此时主要是说我预期那一天会很快到来,与原意有出入。
②根据中文意思,此处的“期待”更多是“期望,希望”的意思,而“快些来”偏向于主观意愿,客观上一般无法实现,因此可用wish+虚拟语气: I wish that day would come sooner.
如果那一天快些到来在客观上能够实现的话,可以采用: I hope that day will come sooner.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
50贝利有多少 海贼里的
求一个彩虹岛的号
河北省有批发橄榄的市场吗
怎样破解别人的QQ?
百斯顿这个地址在什么地方,我要处理点事
怎样拥有百万资产?
P卡可以提现到任意银行卡吗
老是断网怎么回事啊
在QQ个人资料城市那栏为什么没有密山这个城市
高中名人格言,有关规则、诚信的名人名言(各7
MID音乐格式的特点是什么?
我的睡觉时间乱了怎么办??
诺基亚N81和N78
DNF +12上+13要+几的垫刀 哪么上 啊
求博士和初中的班级!搞农场滴~人多的最好
推荐资讯
有什么好听的,简单的粤语歌曲?
三个字合在一起的有什么?全打出来
为什么最近DNF坐标总是一样?
青岛理工的车辆工程怎么样?课程安排紧凑吗?
谁给我个【普通心理学】txt格式的电子书下载
背影课文
怎么解决自己没钱的办法
喝酒祝福的话语家人,升职祝福语
硕菁 SK-845PE 主板可以装迈拓120G硬盘SATA接
强化武器失败后会消失什么东西吗?黑水还是材
高一生物的问题
湖南米粉(台北路店)地址在哪,我要去那里办事
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?