小仓优子的ふたり…歌词

小仓优子的ふたり…歌词

ふたり…两个人

抱き缔めても 抱き缔めても 紧紧相拥 即使再怎么紧紧地相拥
dakisimetemo dakisimetemo
届かない想いがあるなら也有无法传递出去的思念
todokanai omoiga arunara
言叶に出来ないその痛みは 无言的伤痛
kotobani dekinai sonoitamiwa
仆が今 受け止めるよ 现在就由我来承受吧
bokuga ima uketomeruyo

いつから仆らは大人になって 从什么时候开始 我们变成大人
itukara bokurawa otonani natte
数え切れない涙をうまくはない 在不自然的笑容背后隐藏着无数的眼泪
kazoe kirenai namidawo umakuwanai
笑颜に隠してきたんだろう ★隠れて→隠して
egaoni kakusite kitandarou
そうだよ 是啊
soudayo
伤付くことは分かっていた 我们都知道所谓的伤害是怎么回事
kizutukukotoha wkatteita
こんなにも傍に居るのに 明明就待在你的身边
konnanimo sobani irunoni
どうしてかな 可是为什么呢
dousitekana
切なくなる时があるよ 也有觉得很难过的时候
setunaku naru tokiga aruyo
春に吹き込んだ东京の风に何かを见つけ 从吹拂而过的东京春风里发现些什么
haruni fukikonda toukyouno kazeni nanikawo mituke
歩き出すんだと君は泣いていた 要出发啦 那时你正在哭泣
arukidasundato kimiha naiteita

抱き缔めても 抱き缔めても 紧紧相拥 即使紧紧地相拥
dakisimetemo dakisimetemo
届かない想いがあるなら 也有无法传递出去的思念
todokanai omoiga arunara
重ねた心に耳をを寄せて 就让我们侧耳倾听 两颗相互重叠的心灵
kasaneta kokoroni mimiwo yosete
君の声 探すよ 寻找你的声音
kiminokoe sagasuyo
离さないで 离さないで 请别离开我 请别离开我
hanasanaide hanasanaide
ふたりは繋がっているから 因为我们彼此心心相印
futariwa tunagatte irukara
言叶にできないその痛みは 无言的伤痛
kotobani dekinai sono itamiwa
仆が今 受け止めるよ 现在就由我来承受吧
bokuga ima uketomeruyo

どうして 素直になれないんだろう 为什么 变得无法坦诚自己呢
dousite sunaoni narenain darou
隣にいて欲しいってさ 言えるのなら ★隣いて→隣にいて 如果能够说出 “请待着我身边”
tonarini ite hosiitte sa ierunonara
淋しさも温もりを持つのに 就能够感受到 寂寞和 温存了
sabisisamo nukumoriwo matunoni

优しすぎるなら 小さな嘘もつけないままだよ 因为太过于温柔了 所以才无法撒小小的谎言
yasasi sugirunara tiisana usomo tukenai mama dayo
逸れそうな手を君は握り返す 就快要分离的手 你开始回握
hagure souna tewo kimiwa nigiri kaesu

抱き缔めても 抱き缔めても 紧紧相拥 即使紧紧地相拥
dakisimetemo dakisimetemo
届かない想いがあるなら 如果有无法实现的爱恋
todokanai omoiga arunara
冻える心に祈りこめて 在结冰的心里 开始祈祷
kogoeru kokoroni inori komete
仆の声 伝うよ 我的声音 将传递出去
bokunokoe tutauyo

离さないで 离さないで 请别离开我 请别离开我
hanasanaide hanasanaide
この手は 繋がっているから 这只手还牵在一起
konotewa tunagatte irukara
言叶にできないその愿いは 无法说出口的愿望
kotobani dekinai sono negaiwa
仆が今 受け止めるよ 现在就由我来接受吧
bokuga ima uketomeruyo

抱き缔めても 抱き缔めても 紧紧相拥 即使紧紧地相拥
dakisimetemo dakisimetemo
届かない想いがあるから 因为有无法传递出去的思念
todokanai omoiga arukara
何度も心に手を伸ばして 我将会无数次地伸出心灵之手
nanndomo kokoroni tewo nobasite
君の声 探すよ 寻找你的声音
kiminokoe sagasuyo
离さないで 离さないで 请别离开我 请别离开我
hanasanaide hanasanaide
ふたりは繋がっているから 因为我们彼此心心相印
futariha tunagatte irukara
言叶に出来ないその痛みは 无言的伤痛
kotobani dekinai sono itamiwa
仆が今 受け止めるよ 现在就由我来承受吧
bokuga ima uketomeruyo

答案给错了，抱歉！

1L2L都不对，那个是いきものがかり的ふたり，不是小仓优子的
ふたり
歌：小仓优子
作词：小仓优子
作曲：山口由子
あなたより歩くの
遅くて気付いたら
后ろを振り返って手を
あなたが握ってた
握り返した指
ずっと続くように 愿った
※会えなくなってどれだけ
季节をくぐり抜けたのかな
こんなに一人淋しい
なんて知らなかった
さよなら 远く响いた…※
好きだった映画も
好きだった歌も
覚えてあなた色染まった
时には私のこと
时にはあなたのこと
譲れなくて声を あげたね
会えなくなってどれだけ
季节をくぐり抜けたのかな
今顷谁の瞳を
あなたは见つめてるの
会いたい 涙かくした…
(※くり返し)
罗马音：
anata yori yukuno
osokute kitsutsuitara
ushirowo furikatte tewo
anataga nigitteta
nigiri kaeshita yubi
sutto tsuzuku youni negatta
※aenaku natte doredake
kisetsuwo kuguri nuketanogana
konnani hitori samishii
nante shiranagatta
sayonaratooku hibiita...※
sukidatta egamo
sukidatta utamo
omoeteanata irosomatta
tokiniwa watashinokoto
tokiniwa anatanokoto
izurenakutekoewo agetane
aenaku nattedoredake
kisetsuwo kuguri nuketanokana
imakoro darenohitomiwo
anatawa mitsumeteruno
aitai namidakakushita...