美国队长和钢铁侠的cp叫hail stony ，hail什么意思，stony是不是Steve和T

美国队长和钢铁侠的cp叫hail stony ，hail什么意思，stony是不是Steve和T

可能是双关，第一层：正如你说的。stony是Steve（史蒂夫.罗杰斯）和Tony（托尼史塔克）合成的。

第二层，连起来：hail stony（冰雹）。

不是说他们和冰雹有什么关系，只是说这个词组刚好是实际存在的词汇。

当然这是基于对你给的“托尼和史蒂夫的CP的英文叫‘hail stony’”的前提下的分析，这是我第一次听到这个说法。

最佳答案是认真的吗……洋妞起CP名的习惯是将两人的名字合在一起，怎么顺口怎么叫，正如题主所猜想，Stony是Steve和Tony的名字合在一起，两人的cp名就是这个词“Stony”。
“Hail Stony”是一句口号，也即“Stony万岁”，hail是个多义词，但在此的意思并不是冰雹，而是“致敬”、“万岁”的意思。
最佳答案可能是不了解的路人猜想的吧，但这样就有点误导人了……

...个人理解 类似九头蛇口号的翻译 就是stony万岁的意思