《红楼梦》中为什么第十六、十七回连在一起？

这估计是  这2回都太短了    在编纂时合作一回    

版本不一样，有的合在一起，有的并没有，只是不知道原著到底怎样。

这不是盗版的问题，可能是你买到的版本是较早的古本，先告诉你，你应该庆幸你买到了这本本子，人民文学出版社是正规的出版社，印成这样是有原因的，而这恰恰说明了你买到的是比较原汁原味的版本。至于为什么我会慢慢告诉你。

红楼梦在写作过程中出现好几个版本的定稿，这是因为曹雪芹删改很多次造成的，他改一次就重抄一遍定稿，然后继续写继续改。所以存世的版本有很多，年代最早的是甲戌本。楼上的说法是正确的，在乙卯本、庚辰本的时候十七、十八回还没有完全分开，这是因为曹雪芹还没有打算最终定稿，大部分已经完成而像这些小问题还没来得及解决。

现在市面上卖的通行本都是程高本，即高鹗续写的本子，这时候十七、十八回已经分开了。但很遗憾的是程高本对前八十回的曹雪芹原笔也都做了不少违背原意的修改。所以说你买到的这本本子，既然十七十八回并在一起，那么其他文字也应该是参照较早版本的红楼梦出版的，你看到的可以说是比较原汁原味的红楼梦。