英语翻译＜将仲子＞将仲子兮!无逾我里!无折我树杞!岂敢爱之?畏我父母．仲可怀也,父母之言,亦可畏也．将仲子兮!无逾我墙!

答案:1 悬赏:10 手机版

解决时间 2021-04-24 09:02

提问者网友：疯孩纸
2021-04-23 18:12

英语翻译
＜将仲子＞
将仲子兮!无逾我里!无折我树杞!岂敢爱之?畏我父母．仲可怀也,父母之言,亦可畏也．
将仲子兮!无逾我墙!无折我树桑!岂敢爱之?畏我诸兄．仲可怀也,诸兄之言,亦可畏也．
将仲子兮!无逾我园!无折我树檀!岂敢爱之?畏人之多言,仲可怀也,人之多言,亦可畏也

最佳答案

五星知识达人网友：冷風如刀
2021-04-23 18:40

年代：【先秦】作者：【诗经】
(将仲子兮,无逾我里,无折我树杞.岂敢爱之,畏我父母.仲可怀也,父母之言,亦可畏也.)
请老二呀,不要翻邻居的墙,不要踩断我家的杞柳树.哪里敢吝惜树,是怕我父母说闲话.你虽然令人思念呀,可父母的话,也是可怕的呀.
(将仲子兮,无逾我里,无折我树杞.岂敢爱之,畏我父母.仲可怀也,父母之言,亦可畏也.)
请老二呀,不要翻我家的墙,不要踩断我家的桑树.哪里敢吝惜树,是怕我那些哥哥说闲话.你虽然令人思念呀,可那些哥哥的话,也是可怕的呀.
(将仲子兮,无逾我国,无折我树檀.岂敢爱之,畏人之多言.仲可怀也,人之多言,亦可畏也.)
请老二呀,不要翻我家菜园墙,不要踩断我家的檀树.哪里敢吝惜树,是怕别人家说闲话.你虽然令人思念呀,可人们的闲话,也是可怕的呀.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！