Live in your dreams or die in someone else`s
书面一点的翻译哈，谢谢
请帮我翻译一句话，英文
答案:6 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-08-15 20:14
- 提问者网友：富士山上尢
- 2021-08-14 19:37
最佳答案
- 五星知识达人网友：北方的南先生
- 2021-08-14 19:47
生活在你自己的梦想里还是死在别人的梦想里
全部回答
- 1楼网友：平生事
- 2021-08-15 00:32
live in your dream是个固定搭配 是实现你的梦想的意思 而不是字面上表达的那种活在你的梦中
- 2楼网友：掌灯师
- 2021-08-14 23:27
我觉得这句话的翻译不能单看字面意思，要符合中国人的说话习惯。这样翻译比较贴切：不再沉默中爆发，就在沉默中死亡！
- 3楼网友：话散在刀尖上
- 2021-08-14 22:30
活在你的梦里或者死在另外某个人的......
- 4楼网友：廢物販賣機
- 2021-08-14 21:31
生活在你的梦想里或死在某些人的…(不知道了)
- 5楼网友：思契十里
- 2021-08-14 20:03
活在你的梦里，或者死在别人手里。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯