求英语达人！！英译中！！！
答案:2 悬赏:50 手机版
解决时间 2021-03-01 10:45
- 提问者网友：绫月
- 2021-02-28 15:51
求英语达人！！英译中！！！
最佳答案
- 五星知识达人网友：逃夭
- 2021-02-28 17:22
最初的几次郊游，她对于自己被安排在某个地方无法动弹而明显感到不安。这次又是这样，她不会游泳，只能坐船。查尔斯尽量使自己适应船长的角色，完全没有注意到她的不适;她在无助中注意到他是那么热衷于控制。八月初的一天，他约她出去，当看见他软棕色头发上戴着一顶暂新的船长帽时，她顿时对又一整天被困在水面上的木制座椅上这个想法感到厌恶透了--所以她拒绝了。
全部回答
- 1楼网友：掌灯师
- 2021-02-28 17:57
二楼翻译的好，语句更通顺，关键是“她甚至想到，万一船翻了，她根本不会游泳”翻译的比一楼的准确。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯