这句法语什么意思啊？麻烦高手给个翻译。J'aurais souhaite que vous fassiez le premier pas`
答案:4 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-12-02 21:21
- 提问者网友：送舟行
- 2021-12-02 12:34
这句法语什么意思啊？麻烦高手给个翻译。J'aurais souhaite que vous fassiez le premier pas`
最佳答案
- 五星知识达人网友：像个废品
- 2021-12-02 13:57
我本应该希望您走出第一步的。 aurais souhaite是条件式过去时，表示与现实完全相反的假设。
全部回答
- 1楼网友：野味小生
- 2021-12-02 15:44
我本希望你能迈出第一步。
aurais souhaité可以是条件式过去时也可以是现将来时，这里应该是条过，表示过去可能实现而并未实现的动作，在 独立句中表惋惜，愿望等。
fassiez是虚拟式现在时。
aurais souhaité可以是条件式过去时也可以是现将来时，这里应该是条过，表示过去可能实现而并未实现的动作，在 独立句中表惋惜，愿望等。
fassiez是虚拟式现在时。
- 2楼网友：你可爱的野爹
- 2021-12-02 15:03
aurais souhaite是表示过去的虚拟语气。全句的正确译法是：
我本应希望你迈出第一步。
我本应希望你迈出第一步。
- 3楼网友：执傲
- 2021-12-02 14:53
我衷心的希望你得第一名
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯