为什么韩国，越南可以在几十年就把国家文字和语言更改

为什么韩国，越南可以在几十年就把国家文字和语言更改

朝鲜和韩国是因为本来就有一套民间使用的拼音文字——谚文，汉字做为官方文字使用，直接将谚文拿出来用就可以了。不过因为朝鲜语中有大量的同音字，完全用拼音文字很多地方会混淆，如“防水”和“放水”就是同一个拼音，所以在正式场合不得不仍然使用汉字标注（如身份证、法律条文）。
越南是被法国人殖民后，法国人很有爱心地将越南文拉丁化，搞出了一套拼音文字，不准越南人使用汉字和喃字。不过拉丁化的越南文同样存在同音字无法区分的问题，有些地方还是得靠标注汉字来区分。