跪求李白《悲清秋赋》和陆龟蒙《蚕赋并序》译文,谢谢
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-08-19 09:15
- 提问者网友:末路
- 2021-08-18 23:55
要尽量正确
最佳答案
- 五星知识达人网友:一袍清酒付
- 2021-08-19 00:02
网上下载了张旭草书《李青莲序》刻本,无译文,无评说。试辨识译之,但若干处似文理欠通,未敢确认。于是遍搜资料,至今方有所悟。
原来刻本所据原件或有部分遗失,或录写有误,以致一些地方不能读通。
现已知此乃张旭(或伪)录李白二篇诗文的草书字迹。其一应是《冬夜于随州紫阳先生飡霞楼送烟子元演隐仙城山序》,其二为《悲清秋赋》。
译文: 【】内为遗漏字;( )内为原文; 处为有误;{ }为衍文
李太白冬夜于隋州紫阳先生飡霞楼上送【烟子元演隐仙城山序:吾与霞子元丹,】烟子元演,气激道合,结神不可夺历考天下,周求名交,殊身同心,旋老云海(原文:结神仙交,殊身同心,誓老云海,不可夺也。历行天下,周求名山,)入神农之故乡,访(得)胡公之精术。
胡公身揭日月,心飞蓬莱。起飡霞之孤楼,炼吸景之精气。延我数子,高淡混元。金书玉诀,尽在此矣。
白乃语及形胜,紫阳乃(因)大夸{其}仙城。元侯闻之,乘兴将往。别酒寒酌,醉青田而少留;梦魂晓飞,度绿(渌)水以先去。
吾不凝滞于物,与时推移。出则以平交王侯,遁则以俯视巢、许。朱绂狎我,绿萝未归。恨不得同栖烟林,对坐松月。有所感(款)然,。铭契潭石。乘春当来,且抱琴卧花,高枕相待。诗以宠别,赋而赠之。
又悲清秋赋曰:登九疑兮望清川,见三湘之潺湲。水流寒以归海,云横秋而蔽天。余以鸟道计于故乡兮,不知去荆、吴之几千。
于时西阳半规,映岛欲没。澄湖练明,遥海上月。念佳期之浩荡,渺怀燕而望越。
荷花落兮江色秋,风嫋嫋(袅袅)兮夜悠悠。 临穷溟以有羡,思钓鳌于沧洲。无修竿以一举,抚洪波而增忧。归去来兮,人间不可以托些,吾将采药于蓬丘。
余喜二诗之清艳,秋夜对酒录之。 吴郡张旭
传 唐 张旭草书《李青莲序》刻本(武汉古籍书店1988年影印),无译文,无评说。试辨识译之,但若干处似文理欠通,未敢确认。于是遍搜资料,至今方有所悟。 原来刻本所据原件或有部分遗失,或录写有误,以致一些地方不能读通。
现已知此乃张旭(或伪)录李白二篇诗文的草书字迹。其一应是《冬夜于随州紫阳先生飡霞楼送烟子元演隐仙城山序》,其二为《悲清秋赋》。
译文: 【】内为遗漏字;( )内为原文;-----处为有误;{ }为衍文
李太白冬夜于隋州紫阳先生飡霞楼上送【烟子元演隐仙城山序:吾与霞子元丹,】烟子元演,气激道合,结神不可夺历考天下,周求名交,殊身同心,旋老云海山(原文:结神仙交,殊身同心,誓老云海,不可夺也。历行天下,周求名山,)入神农之故乡,访(得)胡公之精术。
胡公身揭日月,心飞蓬莱。起飡霞之孤楼,炼吸景之精气。延我数子,高淡混元。金书玉诀,尽在此矣。
白乃语及形胜,紫阳乃(因)大夸{其}仙城。元侯闻之,乘兴将往。别酒寒酌,醉青田而少留;梦魂晓飞,度绿(渌)水以先去。
吾不凝滞于物,与时推移。出则以平交王侯,遁则以俯视巢、许。朱绂狎我,绿萝未归。恨不得同栖烟林,对坐松月。有所感(款){叹} 然,。铭契潭石。乘春当来,且抱琴卧花,高枕相待。待(诗)以宠别,赋而赠之。
又悲清秋赋曰:登九疑兮望清川,见三湘之潺湲。水流寒以归海,云横秋而蔽天。余以鸟道计于故乡兮,不知去荆、吴之几千。
于时西阳半规,映岛欲没。澄湖练明,遥海上月。念佳期之浩荡,渺怀燕而望越。
荷花落木(兮)江色秋,风嫋嫋(袅袅)兮夜悠悠。 临穷溟以有羡,思钓鳌于沧洲。无修竿以一举,抚洪波而增忧。归去来兮,人间不可以托些,吾将采药于蓬丘。
余喜二诗之清艳,秋夜对酒录之。 吴郡张旭
原来刻本所据原件或有部分遗失,或录写有误,以致一些地方不能读通。
现已知此乃张旭(或伪)录李白二篇诗文的草书字迹。其一应是《冬夜于随州紫阳先生飡霞楼送烟子元演隐仙城山序》,其二为《悲清秋赋》。
译文: 【】内为遗漏字;( )内为原文; 处为有误;{ }为衍文
李太白冬夜于隋州紫阳先生飡霞楼上送【烟子元演隐仙城山序:吾与霞子元丹,】烟子元演,气激道合,结神不可夺历考天下,周求名交,殊身同心,旋老云海(原文:结神仙交,殊身同心,誓老云海,不可夺也。历行天下,周求名山,)入神农之故乡,访(得)胡公之精术。
胡公身揭日月,心飞蓬莱。起飡霞之孤楼,炼吸景之精气。延我数子,高淡混元。金书玉诀,尽在此矣。
白乃语及形胜,紫阳乃(因)大夸{其}仙城。元侯闻之,乘兴将往。别酒寒酌,醉青田而少留;梦魂晓飞,度绿(渌)水以先去。
吾不凝滞于物,与时推移。出则以平交王侯,遁则以俯视巢、许。朱绂狎我,绿萝未归。恨不得同栖烟林,对坐松月。有所感(款)然,。铭契潭石。乘春当来,且抱琴卧花,高枕相待。诗以宠别,赋而赠之。
又悲清秋赋曰:登九疑兮望清川,见三湘之潺湲。水流寒以归海,云横秋而蔽天。余以鸟道计于故乡兮,不知去荆、吴之几千。
于时西阳半规,映岛欲没。澄湖练明,遥海上月。念佳期之浩荡,渺怀燕而望越。
荷花落兮江色秋,风嫋嫋(袅袅)兮夜悠悠。 临穷溟以有羡,思钓鳌于沧洲。无修竿以一举,抚洪波而增忧。归去来兮,人间不可以托些,吾将采药于蓬丘。
余喜二诗之清艳,秋夜对酒录之。 吴郡张旭
传 唐 张旭草书《李青莲序》刻本(武汉古籍书店1988年影印),无译文,无评说。试辨识译之,但若干处似文理欠通,未敢确认。于是遍搜资料,至今方有所悟。 原来刻本所据原件或有部分遗失,或录写有误,以致一些地方不能读通。
现已知此乃张旭(或伪)录李白二篇诗文的草书字迹。其一应是《冬夜于随州紫阳先生飡霞楼送烟子元演隐仙城山序》,其二为《悲清秋赋》。
译文: 【】内为遗漏字;( )内为原文;-----处为有误;{ }为衍文
李太白冬夜于隋州紫阳先生飡霞楼上送【烟子元演隐仙城山序:吾与霞子元丹,】烟子元演,气激道合,结神不可夺历考天下,周求名交,殊身同心,旋老云海山(原文:结神仙交,殊身同心,誓老云海,不可夺也。历行天下,周求名山,)入神农之故乡,访(得)胡公之精术。
胡公身揭日月,心飞蓬莱。起飡霞之孤楼,炼吸景之精气。延我数子,高淡混元。金书玉诀,尽在此矣。
白乃语及形胜,紫阳乃(因)大夸{其}仙城。元侯闻之,乘兴将往。别酒寒酌,醉青田而少留;梦魂晓飞,度绿(渌)水以先去。
吾不凝滞于物,与时推移。出则以平交王侯,遁则以俯视巢、许。朱绂狎我,绿萝未归。恨不得同栖烟林,对坐松月。有所感(款){叹} 然,。铭契潭石。乘春当来,且抱琴卧花,高枕相待。待(诗)以宠别,赋而赠之。
又悲清秋赋曰:登九疑兮望清川,见三湘之潺湲。水流寒以归海,云横秋而蔽天。余以鸟道计于故乡兮,不知去荆、吴之几千。
于时西阳半规,映岛欲没。澄湖练明,遥海上月。念佳期之浩荡,渺怀燕而望越。
荷花落木(兮)江色秋,风嫋嫋(袅袅)兮夜悠悠。 临穷溟以有羡,思钓鳌于沧洲。无修竿以一举,抚洪波而增忧。归去来兮,人间不可以托些,吾将采药于蓬丘。
余喜二诗之清艳,秋夜对酒录之。 吴郡张旭
全部回答
- 1楼网友:往事隔山水
- 2021-08-19 00:34
到学校去再解决 太长了 陆龟蒙的确实没有 不过李白的有
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯