是《追忆似水年华》还是《追忆逝水年华》？
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-10 17:03
- 提问者网友：杀手的诗
- 2021-03-10 10:33
这两种说法我都看到，哪种对，或者都对？
最佳答案
- 五星知识达人网友：青尢
- 2021-03-10 11:38
楼上的话有问题，译林出版社的《追忆》，用的就是《追忆似水年华》
但是两个说法都是可以的，一个是若水，一个是忘川
还有一种直译，《寻找逝去的时光》，也不错，周克希版的
我是追忆似水年华吧的吧主，有问题欢迎找我讨论
但是两个说法都是可以的，一个是若水，一个是忘川
还有一种直译，《寻找逝去的时光》，也不错，周克希版的
我是追忆似水年华吧的吧主，有问题欢迎找我讨论
全部回答
- 1楼网友：想偏头吻你
- 2021-03-10 12:06
《追忆逝水年华》是法国作家马塞尔·普鲁斯特(proust.m.)的著作《a la recherche du temps perdu》的中文译名。又译为《追忆似水年华》、《追寻逝去的时光》等。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯