永发信息网

翻译:我的日语很糟糕

答案:5  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-02-27 05:00
请翻译这句话~

我的日语很糟糕,只能说这些了。能看懂吗?很辛苦吧。真是抱歉啊

谢谢
最佳答案
我的日语很糟糕,只能说这些了。
私は非常に日本语が下手ですので、これだけしか言えません。
(我上面写的是按你要求的字面的“说”来翻的,但是如果你是之前写的东西给别人看的话就是要翻成“私は非常に日本语が下手ですので、これだけしか书けません。”才正确。)

能看懂吗?
私の书いたことの意味、分ってくれましたでしょうか?

很辛苦吧。
分るようにするのは大変でしたね。

真是抱歉啊。
申し訳ございません。
全部回答
私の日本语は非常に悪いですが、これらのすべての言うことができる。かを読み取ることはできますか作业は非常に难しいです。本当に申し訳なくああ
天気はいいです,ゎたしの気持ち悪いです。 it's a nice day ,but i really feel bad .
私の日本语はだめなので、ここまでです。 分かりますか?読めにくいでしょう。ごめんなさい。 宜しくお愿いします。 (如果是女孩子语气委婉些比较好。)
私は日本语がすごく下手です、もうこれぐらいしか话せないんです。わかるかな? 苦労しましたね、すみません
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
赶集网和58同城都是坑人的,都要乱收费,办兼
竹庄园土菜馆地址在什么地方,想过去办事
什么是和彩印业务
【初中语文教学大纲】1992年《九年制义务教育
梦幻西游怎么发布赏金任务?是在帮派发布的招
像韭菜实心的叫什么菜
葫芦丝副管是梅花扣的好,还是拉式副管好?
祝家塆集贸市场在什么地方啊,我要过去处理事
两根绳子一共长210米,如果第一根增加1/3,就与
x+1/x乘以(2x/x+1)^2-(1/x-1 - 1
选择好大学还是好专业
哪家企业做微生物菌剂 ,秸秆腐熟剂?
重庆刘一手快餐店这个地址在什么地方,我要处
锅炉水除尘结构图
读地球公转示意图,回答下列问题(1)请在E处
推荐资讯
姐姐,为什么合金的密度在两种物质的密度之间
最热月是1月的气候分布在南北纬什么之间的大
刮腻子按平方是怎么算的工钱
如图所示,甲、乙两容器间有一斜管相通,中间
张家口国发信航物联电子技术有限公司地址在哪
江门市中心医院可以直接去病房找医生开门诊药
启明之星教育在什么地方啊,我要过去处理事情
描写春天的农谚
train的歌词
太原天一宫广场旁边的火车站是那个,是东站还
府东西苑地址在哪,我要去那里办事
13/20x+620=7/6x怎么算
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?