法语中的ca应该怎么用?

答案:6 悬赏:70 手机版

解决时间 2021-04-29 03:09

提问者网友：像風在裏
2021-04-28 12:15

法语中的ca应该怎么用?

最佳答案

五星知识达人网友：几近狂妄
2021-04-28 12:58

ça 确实大概相当于英语中的that
我认为第一句的意思是:
你愿意去参观某物吗?
第二句的意思是:
这让人很舒服./这太好了.(只是意译)
我没练过翻译但是在法国生活
大概就是这个意思吧

maitrise首先是掌握的名词形式, 也用来说那些在某行很熟练的人
master一般是硕士的意思
本科在法国一般是licence吧

全部回答

1楼网友：山河有幸埋战骨
2021-04-28 18:19

你想要去拜访谁啊

2楼网友：毛毛
2021-04-28 16:57

ca=that
maitrise阴性
master阳性

3楼网友：由着我着迷
2021-04-28 15:21

ca相当于汉语中的“这”，有些时候不用翻出确切意思，
第一句“您说去参观些什么”
第二句“它将使我很好”

4楼网友：一叶十三刺
2021-04-28 14:38

ca 是代词，只在口语中用。
matrise 是只bac+4，就是大学第四年的意思，法国研究生研究生是两年，第一年的文凭就是matrise，相当于国内本科毕业
研究生毕业的文凭就是master，但是近几年法国与世界接轨，matrise文凭有逐渐消失的趋势

5楼网友：野味小生
2021-04-28 13:20

我原来也对ca的用法很不明白~
ca其实就是口语,跟书面语的cela是完全一样的
可以互相代替
ca可以解释成it
比如ca sent mauvais
你也可以说il sent mauvais(用il代替之前出现过的东西)
但是法国人偏向于说口语的ca,其实意思都差不多的

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！