英语翻译
And even pizza can be healthy if it is loaded with vegetables,and you stick to one small piece．大概是吃的意思,是怎么样的吃?这里面stick又?
英语翻译And even pizza can be healthy if it is loaded with veget
答案:1 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-05-23 13:25
- 提问者网友：嘚啵嘚啵
- 2021-05-23 06:17
最佳答案
- 五星知识达人网友：妄饮晩冬酒
- 2021-05-23 07:01
不要为stick to:支持,粘住,忠于...等等的释义所迷惑,这个问题是翻译学上的难题,叫Language Gap,语义空缺.就是说中文很难找到完全对等的表达.
但其含义为：你吃一小块就饱了
因此stick有仅仅,只..的意思
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯