永发信息网

“tissues”翻译为中文是什么意思?

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-03-14 08:58
“tissues”翻译为中文是什么意思?
最佳答案
n.组织( tissue的名词复数 ); 薄纸; 棉纸; 一套
例句:
1.The teacher showed the students the pictures of brain tissues. 
老师给学生们看脑组织的图片。
2.Give some face tissues to me. 
给我些面巾纸。
3.Abdominal tissues sometimes adhere after an operation. 
手术之后腹部有时会出现粘连。
全部回答

n.组织( tissue的名词复数 ); 薄纸; 棉纸; 一套。
在选择专业术语译法时,还要注意以下几个原则:
1. 与翻译语境中的上下文结合的原则:有时会遇到一词多译的情况,每个译法本身都是对的,分别适合于不同的情况。此时要根据上下文选择合适的译法,不能随意任选。
2. 选用权威查询资源译法的原则:优先选用权威查询资源提供的译法,客户术语表>国家术语标准文件>权威行业双语词典>专业技术人员建议>网络查询结果>自己命名。
3. 大众优于小众的原则:有时一个专业术语的两个译法难以取舍时,可以利用网络搜索引擎验证哪个用的更多,采用多者优先。
4. 有时,某个术语有多种译法,有通用的译法,同时在一些极窄的分支领域中有特定译法。此时,如果你确定在在该分支领域中应该使用的某特定译法,则优先选用该特定译法,否则别人会认为你不专业。但如果你利用各种方法都无法确定特定译法,就优先使用通用译法(前提是讲得通),否则就可能弄巧成拙。
5. 贴近原文的原则:当遇到某个术语的两个译法都可用,依据上面的标准判断不出来哪个更好时,也可以考虑”贴近原文“的原则,选择与原文单词尽量对应的译法,这样可以降低被误解的风险。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
和田玉好还是,翡翠?
梦幻西游两次乌鸡FB都失败了怎么办 还能在刷
12.5x口一6.5×口=8.4,则口=()
请问头戴两朵红花大眼V型嘴的粉色卡通小熊(
省呗借款怎么样?
诗词中“寒蝉”的意象是什么?
成语什么海什么水
我刚买了一套二手房一次性付款,还没有过户,
在淘宝里拍的东西从浙江温州到发到广东湛江需
DNF中的GSD是十年前悲鸣洞穴之战失踪的道义达
怎样在百度上发表我的小说
某药品经过两次降价,现价格与原价格相比降低
1000—722524用简便计算
对于请个假还要问三问四的领导该怎么对付
为什么我在半梦半醒之间会听到已经逝世好几年
推荐资讯
信阳方言 欠你 是什么意思
中国每年死于狂犬病的人屈指可数,至于那么恐
聚贤堂宾馆怎么去啊,有知道地址的么
机床厂家属院(西门)在哪里啊,我有事要去这个
我是国企职工,想贷款10左右,问下大家,现在
个人每年交社会养老保险的时间
安慕希酸奶我咋么喝出一股药味
接地气的生意都有什么
我的qq好友列表里没有他,对话框里显示“对方
15岁的女生吃川七有用吗
男友看到我和前男友的聊天记录了 他哭着对我
陈欣怡中国人有多少人
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?