如今人方为刀俎，我为鱼肉，何辞为？汉语意思。

鸿门宴

如今的形势人家好象是切肉的刀和案板,我们是鱼肉,好有什么说的呢

这个鸿门宴里面的吧

意思是“人家是刀，我们是案板上的鱼肉，还有什么好说的呢（意思是任人宰割）”

人家就像是切肉的刀和案板 我们就像鱼肉一样 任人宰割 还有什么好说的呢

现在别人正好是刀和砧板，（而）我是鱼肉，（又）为什么要推辞呢？ 刀俎：刀和刀砧板，宰割的工具。比喻生杀的权掌握在别人手里，自己处在被宰割的地位。 何……为，何……哉，何也（何……也）都是固定句式，解释为：为什么……，为是虚词，和何一起翻译。