东方神起千年恋歌日文版中文翻译

我想要这个歌词的中文翻译，不是不是日文版的，而是把韩文翻译成日文再翻译成中文知道里原来就翻译

像干枯的花草凄美的悲凉
在乱世中无法入睡时
我为内心伸出的烦恼而困惑

如果积累千年的泪水
是否足以代表我的心

今天也在晚霞消失的旷野上徘徊着

在这样的早晨
将昨晚的梦叫醒时

昨晚那些忽隐忽现的梦
消失在传说中

如果积累千年的夙愿
是否足以代表我的心
今天也在夕阳降至的旷野上徘徊着

独自漂浮的微风
喘息着游荡的时候

用这倾盆大雨洗刷世间的怨恨

如果积累了千年的恋情
是否足以代表我的心

今天也在月光入睡的天边徘徊着

如果积累了千年的思念
是否足以代表我的心

今天也在照样照射的旷野上徘徊着

如下： 像干枯的花草凄美的悲凉 在乱世中无法入睡时 我为内心伸出的烦恼而困惑 如果积累千年的泪水 是否足以代表我的心 今天也在晚霞消失的旷野上徘徊着 在这样的早晨 将昨晚的梦叫醒时 昨晚那些忽隐忽现的梦 消失在传说中 如果积累千年的夙愿 是否足以代表我的心 今天也在夕阳降至的旷野上徘徊着 独自漂浮的微风 喘息着游荡的时候 用这倾盆大雨洗刷世间的怨恨 如果积累了千年的恋情 是否足以代表我的心 今天也在月光入睡的天边徘徊着 如果积累了千年的思念 是否足以代表我的心 今天也在照样照射的旷野上徘徊着 （东方神起在中很帅的哦，这首歌的词也不错呦）

东方神起 - 千年恋歌 作词：lim bo kyung 作曲：久石譲 ta to e ka ra da ki e ru hi mo たとえ身体消える日も ko no o mo i ki e na i この想い消えない ka wa i te yu ku ha na sa e 乾いてゆく花さえ to wa no i no chi wo zu ku 永远の生命を継ぐ cen nen no na mi da ga ko ko ro wo tsu ta u 千年の涙が 心をつたう nan do u ma re ka wa tte mo 何度生まれ変わっても a na ta ni a e ru ma de あなたに会えるまで me za me tu ma e mo no ga ta ri yu me no ha te te wo fu ru 目覚める前 物语 梦の果て手を振る hi ka ri ga sa su a na ta ni to ki no ce tsu na wo shi ru 光が差す彼方に 时间(とき)の刹那を知る cen nen no ne ga i wa so ra ni ha ba ta ku 千年の愿いは 空に羽ばたく ya ga te mo e tsu ki te i i a na ta ni a e ru na ra やがて燃え尽きていい あなたに会えるなら ha ru ka na ta bi so yo ka ze ga hi to ri ki ri sa ma yo u 遥かな旅 そよ风が一人きり彷徨う ka re ta ha na ni fu ru a me ka na shi mi wo tsu tsu mu yo 枯れた花に降る雨 哀しみを包むよ cen nen no a i de mo tsu ta e ki re na i(de ki na i) 千年の爱でも(爱でも) 伝えきれない(できない) tsu ki ga yo ru ni ne mu re ba a na ta ni a e ru no ni 月が夜に眠れば あなたに会えるのに cen nen no o mo i wa tsu ga re yu ku u ta 千年の想いは 継がれゆく歌 i tsu ka u ma re ka wa tta ra いつか生まれ変わったら a na ta ni a u ta me ni あなたに会うために