日语soga和sogesne是什么意思

日语soga和sogesne是什么意思

そうか：读音近似为soga
在肯定句中表示人的一种赞同，表示听懂了对方的意思，汉语意思“原来如此”“是这样啊””明白了“，相当于I see， I got it 等等。一般多是男子使用。女生很少说。是そうですか（soudesuka）的简短说法，用一般陈述语气说出时用于表示“原来是这样啊”的意思。そうですか如果是用升调语气上扬则表询问，即表疑问句：“是这样吗？””哦，是吗？“。

そうですね：读音sou de su ne
翻译过来意思是”是这样啊“，”嗯呐“，有时是赞同，更多时候只是一种附和
用法：1。同意对方说的，”是啊“。2。对方说完随声附和，避免尴尬没话找话，相当于”嗯“，”这样啊“。3。对方说完之后。そうですね。然后再说自己想说的，接话茬。意思就是”你说得对，接下来说说我的观点吧“ 4。没想好怎么回答对方，先来一发そうですね，作缓冲，大致相当于英语口语中uh，well的用法。

原来如此

「soga」同「sogesne」意思相近，中文都翻译为“原来如此”或“原来是这样啊”。

意思上都差不多 soga 语气上随意一些 有一种“原来如此”的意思 sodesune 有一种赞同对方的意思”是呢~ 也对~”这样的感觉！