请将下面这句话翻译成中文,自己翻译的总是感觉别扭.

请将下面这句话翻译成中文,自己翻译的总是感觉别扭.
The audience ate up every note, chord,word,and stanza.The vibe was simply electric,and the open air was a surprisingly fine compliment to the music,played masterfully as always.A good time was had by all!

每一个音符,每一节和弦,每一句歌词,每一段和声都浸润着在场的观众.虽然舞台设备只是简单的电子设备,而且是在露天的场地,但是演奏技巧依然是一如既往地熟练精湛,音乐优美,引发了现场雷鸣般的称赞（略微夸张~）.所有人都度过了一段美好的时光!
再问： 但是看到你的汉语翻译，感觉到汉语真是博大精深啊。
再答： 过奖过奖~~不敢当 抢答的 有时间限制 不然就多想一会儿了 呵呵