德语 “您请坐”语序?以及wie
书上是 Nehmen Sie bitter Platz!可是我觉得这句话语序好奇怪啊,bitte为什么不能放在后面?
还有wie的解释是怎么可是为什么说 wie ist ihre adresse?
德语 “您请坐”语序?以及wie
答案:1 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-04-10 01:14
- 提问者网友：蓝琪梦莎
- 2021-04-09 20:29
最佳答案
- 五星知识达人网友：孤独入客枕
- 2021-04-09 21:35
第一个问题哈 在德语中 和谓语有紧密关系的词都往后面放 中间放的都是说明语之类的 就是可有可无的 判断那个词跟谓语的关系把那个词去掉看句子成不成立 如果不成立 那这个词就跟谓语有关 你把这个句子里的bitte去掉 还是请坐的意思 所以就把bitte放中间了 的雨几乎没有固定语序 只要框架对就行了 这也就是说话的一种习惯
第二个问题哈 wie除了有怎么还有多少的意思 德国的地址里有门牌号和邮编 所以一般都用wie 就像Wie ist siene Telefonnummer?一样 有的时候wie和was之间有一种很奇妙的关系 文化差异形成的语言差异 尽量去适应 不然听起来可能会像中式德语
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯