英语翻译Jane Berkin

英语翻译
Jane Berkin - L'aquoiboniste
C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon
Un aquoiboniste
Un modeste guitariste
Qui n'est jamais dans le ton
A quoi bon
C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon
Un aquoiboniste
Un peu trop idealiste
Qui repet'sur tous les tons
A quoi bon
C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon
Un aquoiboniste
Un drol' de je m'en foutiste
Qui dit a tort a raison
A quoi bon
C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon
Un Aquoiboniste
Qui s'fout de tout et persiste
A dir' j'veux bijn mais au fond
A quoi bon
C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon
Un Aquoiboniste
Qu'a pas besoin d'oculiste
Pout voir la merde du mon-de
A quoi bon
C'est un aquoiboniste
Un faiseur de plaisantristes
Qui dit toujours a quoi bon
A quoi bon
Un Aquoiboniste
Qui me dit le regard triste
Toi je t'aim',les autres ce sont
Tous des cons

这个无赖男人
很会调笑逗人开心
他老是说,那又怎样?
那又怎样?
这个无赖男人
是个没人在意的吉他手
音调从没弹准过
真是没用的人哪
这个无赖男人
很会调笑逗人开心
他老是说,那又怎样?
那又怎样?
这个无赖男人
是个没人在意的吉他手
音调从没弹准过
真是没用的人哪
这个无赖男人
有点太过理想主义
老爱谈些不切实际的论调
这人有什么用呢?
这个无赖男人
一个滑稽又自以为是的家伙
他说不管是对是错
他都不在乎
这个无赖男人
很会调笑逗人开心
他老是说,那又怎样?
那又怎样?
这个无赖男人
目中无人而且顽固
就算他想做些什么,但事实上
又能怎样呢?
这个无赖男人
就算去眼科治疗也没用
他放眼所见
全是狗屎
但这个无赖男人
却用那略带悲伤的眼神对我说
你,就是我所爱的那个人
其他人在我眼里
都只是蠢货而已