为什么宇多田的是ひかる,而某些日剧里读作ひかり,有什么区别吗?还是有男女之分?
那比如我称呼宇多田光为ひかり,也是可以的吗? 还是她叫ひかる,我必须称呼她为ひかる?
日语人名中“光”的发音
答案:6 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-28 05:11
- 提问者网友:且恨且铭记
- 2021-01-27 10:14
最佳答案
- 五星知识达人网友:傲气稳了全场
- 2021-01-27 11:09
关于名字,读法不固定,一般没有男女区别,如果只有一个“光”做名字,一般是读“ひかる”吧……,如果多个字组合,一般读“こう”,可能还有别的读法
至于宇多田光的读法,搂主的顺序反了
她名字就叫“宇多田ひかる”,在日本是不写“宇多田光”的,这是中国人为了好读,找了个“光”的字放进去
再比如滨崎步,日文是“浜崎 あゆみ”,あゆみ可以对应很多汉字,亚由美之类,但是为了好读,就找了“步”这个字,并不是说她的日文名字就是“步”
所以,名字不可以乱叫的……
至于宇多田光的读法,搂主的顺序反了
她名字就叫“宇多田ひかる”,在日本是不写“宇多田光”的,这是中国人为了好读,找了个“光”的字放进去
再比如滨崎步,日文是“浜崎 あゆみ”,あゆみ可以对应很多汉字,亚由美之类,但是为了好读,就找了“步”这个字,并不是说她的日文名字就是“步”
所以,名字不可以乱叫的……
全部回答
- 1楼网友:逐風
- 2021-01-27 17:29
“光”:「女名」ひかる;ひかり;「男名」みつ;こう
- 2楼网友:封刀令
- 2021-01-27 15:59
国光的话,读作:くにみつ。
ひかり一般女性用较多。
姓名的念法没有固定,
日本姓氏又繁杂。
- 3楼网友:梦中风几里
- 2021-01-27 15:34
因为在日语里,一个汉字不一定对应一个读音的。所以你按照他念得读就行,只要对应就好
- 4楼网友:零点过十分
- 2021-01-27 14:01
还是有区别的。
如果一个人的名是两个字组成,其中一个是“光”,那么这个光一定是念みつ,例如:明智光秀、手冢国光。
如果就是一个字“光”,那么ひかる和ひかり都有可能,这就要看本人怎么说了。
- 5楼网友:由着我着迷
- 2021-01-27 12:32
宇多乌乌子(爆)
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯