过几天回家英语怎么说,连续几天，用英文说

过几天回家英语怎么说,连续几天，用英文说

正确理解汉语原文和地道使用英文表达是汉译英的关键。这个短语可以从两个层面憨：一是“几天”这个词，英文可以用a few days或者several days；二是“连续”，这个词翻译为英文不能用动词，而应该是名词或者形容词。具体而言，选用形容词running最为合适，因为它的含义是：in succession; consecutively，表示持续不间断，通常用在数字或者复数名词之后。
例句：
win three times running 连胜三次。
For the sixth day running, my car wouldn't start. 我的汽车已连续六天发动不起来了。
综上所述，这个汉语短语可翻译为：
for several days running或者 for a few days running。