官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭于野 古文翻译

官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭于野 古文翻译

“官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭于野”——苏轼《喜雨亭记》
官员们在官署里一起庆贺，商人们在集市上一起唱歌，农夫们在野地里一起欢笑。
相与：副词。表示同时同订憨斥窖俪忌筹媳船颅地做某件事。可译为“共同”，“一起”。
忭：喜乐的样子。
庆于庭，歌于市，忭于野，都是状语后置，属于古代汉语的用法，和英语里面的状语后置一样，翻译成现代汉语的时候语序应该是“于庭庆”，“于市歌”，“于野忭”。

“官吏相与庆于庭，商贾相与歌于市，农夫相与忭于野”——苏轼《喜雨亭记》 官员们在官署里一起庆贺，商人们在集市上一起唱歌，农夫们在野地里一起欢笑。 相与：副词。表示同时同地做某件事。可译为“共同”，“一起”。 忭：喜乐的样子。 庆于庭，歌于市，忭于野，都是状语后置，属于古代汉语的用法，和英语里面的状语后置一样，翻译成现代汉语的时候语序应该是“于庭庆”，“于市歌”，“于野忭”。