求一首歌的中文意思,霜月はるか 的梦时计
答案:1 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-20 14:40
- 提问者网友:斑駁影
- 2021-03-20 02:05
求一首歌的中文意思,霜月はるか 的梦时计
最佳答案
- 五星知识达人网友:夜风逐马
- 2021-03-20 02:20
日语水平不算很高= =
最后一句的翻译不是很确定。
……以上。
霜月はるか-「梦时计」
天巫女姫OP
词:Azumi
曲:アメディオ
呗:霜月はるか
时の砂粒さらさら こぼれては返し 返してはこぼれ
-时之沙漏簌簌洒落 流尽便将之倾覆 倾覆便再次流泻
几度も缲り返す
-屡屡停流 便屡屡将之回转
遥か先 彼方へと続きゆく空は苍
-在遥远的目的地 苍穹延伸向彼方
いつかきっと そんな梦を见たことを忘れた朝も
-一定有那么一天 哪怕是在忘记了那般华梦的清晨
过去(ゆめ)の振り子止まる夜も オモイ 抱えて眠る
-哪怕是在如梦往事停止摆动的夜晚 也能怀拥那份思念入眠
光 満ち溢れる あの丘も あの庭も
-光芒四射 笼住那座山丘 照着那片庭院
まわる まわる 风车 风に背けば止まるのみ
-不断旋转的风车 若是逆风便唯有停转
巡る季节の真ん中で 刹那 永远(とわ)の梦见る
-沉溺在轮回的季节深处 刹那间 见证永恒之梦
闭じた睑の裏侧で 物思うはただひとつ
-在紧闭的眼睑内 期待之事只有一样
繋ぎあわせた明日(あす)なれど触れたぬくもり消えぬ
-在成就相互羁绊的明日时触碰的温暖 不会消失
最后一句的翻译不是很确定。
……以上。
霜月はるか-「梦时计」
天巫女姫OP
词:Azumi
曲:アメディオ
呗:霜月はるか
时の砂粒さらさら こぼれては返し 返してはこぼれ
-时之沙漏簌簌洒落 流尽便将之倾覆 倾覆便再次流泻
几度も缲り返す
-屡屡停流 便屡屡将之回转
遥か先 彼方へと続きゆく空は苍
-在遥远的目的地 苍穹延伸向彼方
いつかきっと そんな梦を见たことを忘れた朝も
-一定有那么一天 哪怕是在忘记了那般华梦的清晨
过去(ゆめ)の振り子止まる夜も オモイ 抱えて眠る
-哪怕是在如梦往事停止摆动的夜晚 也能怀拥那份思念入眠
光 満ち溢れる あの丘も あの庭も
-光芒四射 笼住那座山丘 照着那片庭院
まわる まわる 风车 风に背けば止まるのみ
-不断旋转的风车 若是逆风便唯有停转
巡る季节の真ん中で 刹那 永远(とわ)の梦见る
-沉溺在轮回的季节深处 刹那间 见证永恒之梦
闭じた睑の裏侧で 物思うはただひとつ
-在紧闭的眼睑内 期待之事只有一样
繋ぎあわせた明日(あす)なれど触れたぬくもり消えぬ
-在成就相互羁绊的明日时触碰的温暖 不会消失
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯