关于粤语读法对于粤语读音及文字,比如,香港,广州那边“点解”就是为什么的意思,但是我知道“点解”是口头上的读法,如果在正

关于粤语读法
对于粤语读音及文字,比如,香港,广州那边“点解”就是为什么的意思,但是我知道“点解”是口头上的读法,如果在正式场合,为什么用粤语怎么读,音译过来也是“点解”?

“为什麽”在正式场合也是这样说的：“点解”.
再问： 只是在正式场合写出来是“为什么”，而不是写音译的“点解”？
再答： 恩，是的，這個是書面語和口語的差異。口語是讀法，但是寫出來都是正常的，類似爲什麽，吃飯了沒有。實際上讀法是“食飯未”“點解”