国名翻译问题

国名翻译问题

因为泰国是我国的近邻，我国从秦朝起对他一直有记载。而欧洲国家的国名的英语翻译，都是从民国后新文化运动开始的，之前我国历史对这些国家没有记载，就用音译了。希望采纳。追问我了解到日语对这些国家的翻译也和汉语有类似的情况，是否原因也类似呢追答是的有历史记载的国家按照历史叫法日本是从明治维新后，开始大量翻译国名的，比我国早一些

音译。
实际含义请参考神话和拉丁语系。