英译中:求一个合适,优雅的(位于山顶)豪华住宅区/山庄的中文名:XX岭; XX山庄; XX苑; XX花园....

英译中:求一个合适,优雅的(位于山顶)豪华住宅区/山庄的中文名:XX岭; XX山庄; XX苑; XX花园....

奥林山庄 山顶华府 天然居 峰景别苑 问鼎花园

Seek a decent,elegant and luxurious residential area located at the peak。
Here comes the Chinese detailed name for Villa:
Ridge XX;Villa XX;Yuan XX;Garden XX;
Professional Provided by BelleFan Translation International
Belle Fan 对外翻译公司专业提供追问对不起，我没有说清楚。英译中:只译一个住宅区的名="THE PEAK".追答山顶屋脊
青藏高原素有“世界屋脊”之美誉，为此，
作为奢侈豪华住宅区 “The Peak” 翻译成“山顶屋脊”就再适合不过了，
这是参照以上几个相关案例分析得来的，请指教！
Professional Provided by BelleFan Translation International
BelleFan 对外翻译公司专业提供

太平山庄 玉皇山庄（玉皇大帝在很高的地方哈）
琼楼花园（琼：美玉，泛指精美的东西。指仙界的楼台。李白诗中有提到。指天上的美丽的建筑，VERY VERY HIGH,A NICE PLACE）
腾阁府（比较富贵气质）
星光月岭（最好的看星星、晒月亮地点）
彩虹山庄，你可以踩到彩虹哦~
站在广告的角度上面想的。追问谢谢<伊卡露>.我看居民此刻还不想成仙咯!您其他的建议都不错.追答琼楼不是只有成仙才可以去的，指很beautiful很fantasy的地方。
这个高级住宅区是在HK吗？
云朵山庄
云彩山庄
云梦花园
梦里花 山庄、苑、or 梦里花园
彩梦山庄
颐和苑 （北京那个颐和园呀~慈禧太后耗了巨资修建的休闲场所，雍容华贵兼满园的荷花清香淡雅）
下次再来吧。。现在就先想这么多了。