永发信息网

为什么有时候总感觉老外说英语很自然,而我们说英语却总是纠结语法句式什么的

答案:2  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-02-06 01:10
为什么有时候总感觉老外说英语很自然,而我们说英语却总是纠结语法句式什么的本人大二。很久之前,我有一次在地铁上听见了两个老外聊天。现在再想想,好像感觉他们说英语都很自然,很随便,都是让人能听明白就可以了。可为什么好些人一说英语,好像动不动就纠结在语法句式上,感觉外国人也没怎么深究过语法句式什么的啊。几个月前,学校组织了一次去加拿大,我在加拿大也发现了这样的现象。这是什么原因呢
最佳答案
语言最重要的作用是沟通,国外的说英语的国人,从小有语境,就像咱们说中文一样自然,句子的成分已经排序从小耳濡目染,不需要强调。而咱们说英语,尤其因为我们中文的句子成分顺序和英文不一样,而中文思维太强大的话就容易出现中式英语。所以中国人比较注重语法。不然沟通起来会让外国人误会,语法正确还是很重要的。但如果中国人也去国外生活一段时间就会好很多,培养成英文思维就好多了。
全部回答
cified and the weather began to clear 再看看别人怎么说的。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
利华鲜花批发零售(利华鲜花店)地址在什么地方
我们需要更多的人帮我们统计和为鸟做一些事情
做一个短发内扣要花多长时间
璀玮的意思是什么啊?知道的请说下!
请问现在临夏位于大什子附近的房价每平米大概
蓝劲汽车维修保养服务部在哪里啊,我有事要去
梦到自己的亲二舅去世什么意思
弘禧鲜花婚庆地址在哪,我要去那里办事
存在在无理数点上不连续,在有理数点上连续的
C++ 编程实现对大于1的整数进行质因数分解,
戒烟一月后嘴有点臭怎么办
物质世界是不是虚幻的
2011年,重庆市开展创建国家环境保护模范城市
工楷的意思是什么啊?知道的请说下!
百卉园鲜花婚庆地址好找么,我有些事要过去
推荐资讯
国家电网城关供电营业厅在哪里啊,我有事要去
移动宽带20兆能玩dota2不
手机CPU调的的太高太低,有什么区别好处个坏
谁有吴鉴鹰单片机视频啊,求分享,谢谢了。
衡水市汇嘉幼儿园地址在什么地方,我要处理点
麻烦解解,谢谢
眼中疔的意思是什么啊?知道的请说下!
下列关于外国企业常驻代表机构按经费支出核定
朋友在5173卖了个号卖了610元然后有保险的那
红霞干洗地址在哪,我要去那里办事
海口联合农商银行很好吗?兴易贷的要和这家银
家里熏蚊香对花有影响吗,会把花熏死吗
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?