with a pinch of salt是什么意思

with a pinch of salt是什么意思

with a pinch of salt
用少许盐
双语对照
词典结果：
with a pinch of salt[英][wið ə pintʃ ɔv sɔ:lt][美][wɪð e pɪntʃ ʌv sɔlt]
adv.有保留地;

This new-found zeal for serving consumers needs to be taken with a pinch of salt: at& t now gets the worst customer-satisfaction ratings among the main mobile operators.
对于这种刚刚出现的为客户服务的热忱，人们应该有保留地相信，因为at&t现在在主要移动通信运营商客户满意度评级中成绩最差。

用少许盐
----------

with a pinch of salt
有保留地；
不全信地；
有保留的


 The more miraculous parts of this account should be taken with a pinch of salt.
对这篇记述中那些颇具神奇色彩的部分也不应全信。

很高兴第一时间为您解答，祝学习进步
如有问题请及时追问，谢谢~~O(∩_∩)O

使用少量盐

with a pinch of salt
英 [wið ə pintʃ ɔv sɔ:lt]
美
[wɪð e pɪntʃ ʌv
sɔlt]
adv. 有保留地
双语例句
1. The more miraculous parts of this
account should be taken with a pinch of salt.
对这篇记述中那些颇具神奇色彩的部分也不应全信。
2. Mix about four cups of white flour
with a
pinch of
salt.
将约4杯白面粉与一撮盐混合。
3. You should take what he says with
a pinch
of salt.
你不应完全相信他的话.
4. Season with a pinch of salt, add
about half cup of wine.
加入少许盐调味.倒入约半杯花雕酒.
5. The Arsenal manager takes such speculation with a pinch of salt.
阿森纳主帅对于这些推测撒了一小撮盐.