美妙世界片尾曲 <Lullaby for you>中主角们对话的翻译。

美妙世界片尾曲 <Lullaby for you>中主角们对话的翻译。

因为没看过这个动漫，不知道里边说话的角色都是谁．．．我就按顺序把每句话记下来了，慢慢对照着看看吧＾＾
ねく（人名，念neku）、どうしてそんなに人をこばむの？为什么你会这么拒人于千里之外呢？
おれは谁かと分かり合えるなんて一生できない。我这一生都不可能与其他人互相理解．

仆たちは一人ではいきていけない、社会というルールの中で生きているんだ。
我们任何人都不能一个人独自生活，都在社会的规则中生活．

人とのつながりが増えていけば、ルールも増えていくのさ。
与人接触得越多，规则也会随即增多
他人といる限り、他人に引きずられ続けるんだな。
只要与他人在一起，就会被人拖累是吧．
他人とふれあうこそ今までとは违う自分を発见できる。
只有和他人接触才能发现与以往不同的自己．

ねくがなにをかんがえているのか、しりたい！
我想知道neku你到底在想什么！
わたしたちパートナーじゃない？！
因为我们是伙伴不是吗？！

この渋谷でいきのこるならパートナーを信じろ！
想要在这个渋谷存活下去，就要相信伙伴！
あいつもそういってた
那家伙也是这么说的！
おれはそのパートナーを．．．この胜负に胜っておれが世界を変えてやる
我要将伙伴．．．这次我一定要赢，用我自己的力量改变世界！

救済の光をあびろ！これで渋谷はすくわれる！
来沐浴救济之光吧！从此渋谷会得救！

ね、ティ君?、いくよ！は!やってやれ！
ね、ティ君（是一个人名，没听清．．．），我们走吧！好！做给他们瞧瞧！

もうお前は俺のパートナーなんかじゃねぇ。おれの友达だ！
你已不再是我的伙伴, 你是我的朋友！

ねく、初めて名前でよんでくれたね。
Neku, 这是你第一次叫我的名字．

なにいってるの？ねっくんはまけられないんでしょう！
说什么呢！neku你怎么可以输！
自分をあきらめたら世界をあきらめたのと同じだよ。
你放弃自己和放弃全世界没有两样！

やっと信じられる友达ができたと思ってたのに、お前だったんだな、俺を杀したのは！
好不容易发现自己交了一个朋友，结果当时杀我的竟然是你！

後1日、绝対に胜って生きのころ！
还剩一天！你一定要赢，存活下来！