永发信息网

无乃尔是过与?

答案:4  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-01-13 07:08
无乃尔是过与?
最佳答案
恐怕该责备你吧?
无乃……与:恐怕……吧
尔是过:责备你
是:代词 复指 你(如 唯利是图 惟命是听)
过:责备
无乃尔是过与?乃 无 过 尔 与?
难道 不(应该) 责备 你 吗?参考资料:论语
全部回答
有两种倒装法,一个是“无乃是尔过与”,这里的“过”解释为名词“过错”,整句的意思是“难道不是你的过错吗?”
还有一种解释是“无乃是过尔与”,这里的“过”解释为动词“责备责怪”,整句的意思是“这恐怕该责怪你吧?”
第一种解释说得通,但古代很少有这种用法,(详情可参看杨伯峻的论语译注),所以一般是以第二种解释为准的。
翻译为“难道不是你的错吗” 所以正确顺序为“是过无乃尔与”
意为"恐怕应该责备你吧?"
宾语前置,正确顺序应该是“无乃过尔与”;“无乃”表示疑问,“难道不该”之意 ,是,复指宾语"尔",“过”指责备,“与”是助词。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
艾灸胶油对人体有害吗
单选题在生物工程中,正确选择材料是成功实现
家里供老天爷观音和财神
奸臣在哪个影视可以看完整版
PLC控制两轴往复机,我这样可以实现吗?
请专家老师给看看,这枚古币对吗?请告知,谢
有谁有命中注定我爱你的百度
全民突击战狂ss3a是非卖品吗
请问2017年株洲市有多少人报失踪人口案
一个数四舍五入求近似值为3万,这个数最大是_
log2的根号2分之2次方等于多少的,怎么算的
7/3×4.62-5.39×(-7/3)-3.01×(-
WORD文档中“序号和文字之间”间距很大,怎么
居民以大米为主食的地区是A.东北平原B.长江中
新一佳精品店地址有知道的么?有点事想过去!
推荐资讯
刚开始玩王者荣耀 你们是先玩匹配还是直接
测量一幢楼的高度七次测得的数据是79.4 80.6
延安糜子黄酒是那个县产的?
3200开平方,求公式和结果
新街光明广告地址在什么地方,想过去办事
我家里床上发现2滴水点
镜音lenka rinto 唱过哪些歌?
如何对学生的思维进行有效地启发
人民公园到科华北路69号坐多少路公交车
风干后的驴鞭断了还能泡酒吗?
江苏涟水高沟有农业银行吗
你好,如何快速知道某个进程是那个运用程序呢
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?