von是不是1个英文姓？

答案:6 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-04-21 01:36

提问者网友：wodetian
2021-04-20 13:20

我看见外国人把英文翻译成中文“冯”，许多都有von或van的字样，是不是van=冯？

最佳答案

五星知识达人网友：刀戟声无边
2021-04-20 14:12

von prep. 来自...; 用于名前表贵族(=from of)(常加在姓前)

例如：

The intellectual father of flowcharting is Jone Von Neumann. 天才的流程图之父是约翰·冯纽曼。

全部回答

1楼网友：拜訪者
2021-04-20 17:56

不是

2楼网友：笑迎怀羞
2021-04-20 17:27

“van”可以译为范(如我们熟知的范.巴斯滕),在荷兰语里是姓名中表示身份的部分，跟德国人姓名中的“冯(von)”，法国人姓名中的 “de”用于表示贵族身份是一个道理，相当于英语的“of”或“from”，表示“来自”。它们既不是姓也不是名，而且一律小写。纵观欧洲中世纪，如果某君姓前带有“德”、“特”、“凡”、“冯”之类的介词，那么姓后面多半带有爵位。换句话说，这是对贵族的称呼，是在突出与炫耀其血统。冯是古老的贵族的表现

3楼网友：七十二街
2021-04-20 16:15

von [vɔn;fɔn;fən] 基本翻译 prep. (=from of)(常加在姓前) 网络释义 VON:Voice on the Net|电压|开门电平 Von Dutch:凡达驰 von Kármán:冯·卡门

4楼网友：三千妖杀
2021-04-20 14:41

我暂时保留我的看法！

5楼网友：掌灯师
2021-04-20 14:33

von是feng的罗马拼音和汉语拼音的用法相同都是帮助发音的，只不过因为读音习惯不同，所以拼法不同

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！