关于 『命あらばあふこともあらむわが故にはだな思いそ命だに』の問題

『命あらばあふこともあらむわが故にはだな思いそ命だに』

万葉集の相聞歌を中心として、『愛』の表現は何？

日本語を答えてください、みんなお願いします。

命あらば逢うこともあらむ我がゆゑにはだな思ひそ命だに経ば

作者：狭野弟上娘子,天平１２年

生きていればきっといいことがある、生きてさえいればあなたのぬくもりを思い出すことも出来る

我们活着早晚遇见好事，只要活着就行我会回忆你肌肤的温暖。