翻译　会浙东大饥,宰相王淮秦改熹提举浙东常平茶盐公事,即日单车就到

翻译　会浙东大饥,宰相王淮秦改熹提举浙东常平茶盐公事,即日单车就到

适逢浙东地区发生大饥荒，宰相王淮上书请求改任朱熹为提举浙东常平茶盐公事，并要他马上单人赴任。

时逢浙东地区发生了大饥荒，宰相王淮秦奏请改任朱熹为提举浙东常平茶盐公事，并且要朱熹马上赴任。

当时正赶上浙东地区闹饥荒，为协调好赈灾工作，当时的宰相王淮秦改任朱熹为浙东提举，主要负责浙东常用平地区的茶、盐供给工作，并命令朱熹立即启程就任。 他每有空，就去州郡学校，引发学子们和王进进行答辩。 各郡县的官吏们都害怕他的为事风格，自他在那上任以后，各郡县的官吏们都收敛了过去的做法，在他的辖区内，各项工作井井有条。