one day当过去的某一天讲时与the other day

答案:2 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-03-09 20:01

提问者网友：萌卜娃娃
2021-03-09 08:32

最佳答案

五星知识达人网友：春色三分
2021-03-09 09:25

不太相同.the other day更准确的翻译是“前几天”,距离当前的时间通常不太久.或者可以理解为,过去的事对现在可能具有一定程度的影响.one day在指代过去某一天的时候,通常译为“曾经有一天”,与当前的时间不具有对照性,即过去的事件对现在已经不具影响.以两个例句来说明：I ditched my car the other day. 前几天我把车开沟里了. （可能车因此坏了现在不能用）I ditched my car one day. 曾经有一天我把车开到沟里过. （对现在没多大影响） The other day the temperature was 40℃.前几天的气温都达到四十度了.（现在可能凉快点了）Last year, one day the temperature was 40℃.去年有一天气温达到了四十度.（无从知道当前的气温如何）======以下答案可供参考======供参考答案1:the other day 前几天, 不久前的一天 eg .I saw him in town the other day. 我最近有一天在镇上见过他。 one day (过去或将来)某一天 eg.One供参考答案2:Yes, the same in meaning.

全部回答

1楼网友：玩家
2021-03-09 09:53

就是这个解释

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！