客户用日语怎么说

客户用日语怎么说

问题一：日文的“客人”怎么说? お客様 おきゃくさま o kyaku sama问题二：圈定客户用日语怎么说 圈定
最直接的日语翻译：丸を付ける 变形为被动体→丸を付けられる圈定客户
丸を付けられて决められた顾客举例：
他选了一群特别圈定的随员。彼は特别に丸をつけて决められた一群の随员を选んだ．问题三：不同的客户有不同的要求 日语怎么说 可以说： この二种の规格はそれぞれのお客様からなるものです。
---からなる，句型，由xx构成，来自于xx。问题四：前十大客户用日语怎么说 トップ10の取引先（お客様）问题五：集团客户的日语怎么说？ グループクライアント　or 法人顾客问题六：日语的顾客专用怎么说 1)お客様（きゃくさま） 「対人」
1)谐音: 哦ki呀哭撒马
2)客先（きゃくさき）or お得意先（とくいさき） 「対企业 or団体」
2)谐音:ki呀哭撒ki or 哦头哭毅撒ki问题七：潜在客户 用日语怎么说 潜在客户：潜在客「せんざいきゃく」问题八：请帮我像客户解释（说明）一下可以吗，用日语怎么说？ 对方是上级 お愿いしたいことが有ります。×××の件に関して、お客さんに说明していただけますでしょうか？问题九：日语客户关系经理用日语怎么说 【客户关系经理】这个词，根据形态不同，可以有很多种翻译
客户可以说顾客（こきゃく）、客先（きゃくさき）、取引先（とりひきさき）、営业（営业）、セールス
经理可以说マネジャー、担当
根据以上解释和我的经验，这几种说法比较适合
1.セールスマネジャー（sales manager）2.営业担当（えいぎょうたんとう），営业マネジャー
3.客先、或取引先管理（かんり）担当
因为在中国，是个人就都是经理，其实在日本只相当于担当或主任级别，所以要根据你的公司大小，客户关系部门大小来具体判断。
第一，二种是怎么也不会错的拉，呵呵
请参考问题十：可以满足客户需求，用日语怎么说 可以说： お客様のご要望に満足できる。

对的，就是这个意思