公益事业用英语怎么说

公益事业用英语怎么说

问题一：“公益事业”用英语怎么说 比较合适的是charity undertaking
当然用charity business、charity也是可以的问题二：请问“热心于公益事业”用英语怎么讲？ Be enthusiastic about the public welfare establishments.问题三：公益事业用英语怎么说 公益事业(public welfare establishments)
参考：www.baidu.com/...9&cl=3问题四：「公益活动」一词在英文中最准确的翻译是什么？ volunteer activity，个人认为是在语境上最相近的说法；
而＂公益＂一词，public welfare是指＂公众利益＂，和中文语境中我们常讲的＂公益＂其实是有差别的，相较之下，反而是＂charity＂与＂公益＂实际指代之事更为接近。
ps：我们讲的＂公益旅游＂，外文文献中对应一词基本是volunteer tourism或voluntourism。问题五：公益活动用英语怎么说 Public benefit activities
词典释义
socially useful activity问题六：公益活动用英语怎么说英语 最合适的翻译是
socially useful act憨vity
楼上二位翻译，是中国式英语
commonwealth: [ 'k?m?nwelθ ]
是
n. 共和国,联邦
的意思，
一般也不代表“公益”