很好听的歌,但不懂意思。请日文高手帮忙翻译一下啊,谢谢!
拒绝翻译软件,难道没人吗?
日语高手来!坂本真绫 blind summer fish歌词中日对照。
答案:2 悬赏:40 手机版
解决时间 2021-03-11 19:56
- 提问者网友:世勋超人
- 2021-03-11 01:45
最佳答案
- 五星知识达人网友:千夜
- 2021-03-11 03:23
Blind Summer Fish
专辑:single collection + Hotchpotch
歌:坂本真绫
作曲:菅野よう子 编曲:Hog 词:坂本真绫
今(いま) この颊(ほほ)に触(ふ)れたその指先(ゆびさき)が优(やさ)しく语(かた)った【现在触摸着脸颊的手指,温柔的说】
きっと访(おとず)れる私(わたし)たちの别(わか)れの日(ひ)のことを【一定会在我们分别之日前来告别】
限(かぎ)られた时间(じかん)の中(なか)であといくつのものを与(あた)え合(あ)うの【在有限的时间里,还可以和多少事物相遇呢】
blind summer fish 鼻(はな)の先(さき)すぐそばで【blind summer fish 鼻尖马上在身边出现】
あなたの呼吸(こきゅう)感(かん)じながら【是因为发现了你的呼吸】
blind summer fish 爱(いと)しくて 切(せつ)なくて【blind summer fish 因为深爱而痛苦】
今(いま)あなたが欲(ほ)しい すべて预(あず)ける【现在把你想要的一切全都寄存下来】
いつか出会(であ)った瞬间(しゅんかん)惹(ひ)かれ合(あ)った【总有一天会被相遇的瞬间所吸引】
情热(じょうねつ)と同(おな)じ引力(いんりゅく)がふたりの行(ゆ)き先(さき)を【我俩离行之前的热情和相同的吸引力】
别别(べつべつ)の场所(ばしょ)へ导(みちび)こうとしている【引导着走向各自的目的地】
たとえ生(う)まれる前(まえ)から决(き)まっていたとしても【哪怕是在出生之前就决定好的】
blind summer fish 两腕(りょううで)にいっぱいの优(やさ)しさ抱(かか)えてあなたは【blind summer fish 你用双手拥抱了全部的温柔】
blind summer fish 抱(だ)き寄(よ)せてくれるから【blind summer fish 如果能紧紧相拥】
それだけで今日(きょう)をまた生(い)きていける【只要如此,今天便也能生存下去】
ずっと续(つづ)く爱(あい)なんてあるの【有持久的爱吗】
blind summer fish 鼻(はな)の先(さき)すぐそばで【blind summer fish 鼻尖马上在身边出现】
あなたの呼吸(こきゅう)感(かん)じながら【是因为发现了你的呼吸】
blind summer fish 爱(いと)しくて 切(せつ)なくて【blind summer fish 因为深爱而痛苦】
今(いま)あなたが欲(ほ)しい すべて预(あず)ける【现在把你想要的一切全都寄存下来】
专辑:single collection + Hotchpotch
歌:坂本真绫
作曲:菅野よう子 编曲:Hog 词:坂本真绫
今(いま) この颊(ほほ)に触(ふ)れたその指先(ゆびさき)が优(やさ)しく语(かた)った【现在触摸着脸颊的手指,温柔的说】
きっと访(おとず)れる私(わたし)たちの别(わか)れの日(ひ)のことを【一定会在我们分别之日前来告别】
限(かぎ)られた时间(じかん)の中(なか)であといくつのものを与(あた)え合(あ)うの【在有限的时间里,还可以和多少事物相遇呢】
blind summer fish 鼻(はな)の先(さき)すぐそばで【blind summer fish 鼻尖马上在身边出现】
あなたの呼吸(こきゅう)感(かん)じながら【是因为发现了你的呼吸】
blind summer fish 爱(いと)しくて 切(せつ)なくて【blind summer fish 因为深爱而痛苦】
今(いま)あなたが欲(ほ)しい すべて预(あず)ける【现在把你想要的一切全都寄存下来】
いつか出会(であ)った瞬间(しゅんかん)惹(ひ)かれ合(あ)った【总有一天会被相遇的瞬间所吸引】
情热(じょうねつ)と同(おな)じ引力(いんりゅく)がふたりの行(ゆ)き先(さき)を【我俩离行之前的热情和相同的吸引力】
别别(べつべつ)の场所(ばしょ)へ导(みちび)こうとしている【引导着走向各自的目的地】
たとえ生(う)まれる前(まえ)から决(き)まっていたとしても【哪怕是在出生之前就决定好的】
blind summer fish 两腕(りょううで)にいっぱいの优(やさ)しさ抱(かか)えてあなたは【blind summer fish 你用双手拥抱了全部的温柔】
blind summer fish 抱(だ)き寄(よ)せてくれるから【blind summer fish 如果能紧紧相拥】
それだけで今日(きょう)をまた生(い)きていける【只要如此,今天便也能生存下去】
ずっと续(つづ)く爱(あい)なんてあるの【有持久的爱吗】
blind summer fish 鼻(はな)の先(さき)すぐそばで【blind summer fish 鼻尖马上在身边出现】
あなたの呼吸(こきゅう)感(かん)じながら【是因为发现了你的呼吸】
blind summer fish 爱(いと)しくて 切(せつ)なくて【blind summer fish 因为深爱而痛苦】
今(いま)あなたが欲(ほ)しい すべて预(あず)ける【现在把你想要的一切全都寄存下来】
全部回答
- 1楼网友:大漠
- 2021-03-11 04:52
今(いま) この颊(ほほ)に触(ふ)れたその指先(ゆびさき)が优(やさ)しく语(かた)った
きっと访(おとず)れる私(わたし)たちの别(わか)れの日(ひ)のことを
限(かぎ)られた时间(じかん)の中(なか)であといくつのものを与(あた)え合(あ)うの
blind summer fish 鼻(はな)の先(さき)すぐそばで
あなたの呼吸(こきゅう)感(かん)じながら
blind summer fish 爱(いと)しくて 切(せつ)なくて
今(いま)あなたが欲(ほ)しい すべて预(あず)ける
いつか出会(であ)った瞬间(しゅんかん)惹(ひ)かれ合(あ)った
情热(じょうねつ)と同(おな)じ引力(いんりゅく)がふたりの行(ゆ)き先(さき)を
别别(べつべつ)の场所(ばしょ)へ导(みちび)こうとしている
たとえ生(う)まれる前(まえ)から决(き)まっていたとしても
blind summer fish 两腕(りょううで)にいっぱいの优(やさ)しさ抱(かか)えてあなたは
blind summer fish 抱(だ)き寄(よ)せてくれるから
それだけで今日(きょう)をまた生(い)きていける
ずっと续(つづ)く爱(あい)なんてあるの
blind summer fish 鼻(はな)の先(さき)すぐそばで
あなたの呼吸(こきゅう)感(かん)じながら
blind summer fish 爱(いと)しくて 切(せつ)なくて
今(いま)あなたが欲(ほ)しい すべて预(あず)ける
手指轻轻碰了一下说,现在的脸颊
这一天一定要参观我们的告别
在给予对方一个在有限的时间几件事情
苏Gusonabaanatano盲鱼夏天气息,感受到了鼻尖
痛苦的盲鱼心爱的夏天
我想你们都走了
同样的激情和吸引力的时刻,我会见了一天比赛得出
要引导到目的地在两个不同的地点
即使在出生前确定
您的盲鱼握住他的手臂夏天充满慈爱
夏天,她将盲鱼怀抱
我本身也可以住
难道真的有持久的爱
呼吸,感觉就在你的鼻子尖盲鱼夏季
痛苦的盲鱼心爱的夏天
我想你们都走了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯