永发信息网

N3 课文一句话翻译问题 与 选择题困惑

答案:2  悬赏:10  手机版
解决时间 2021-08-24 17:02

Mary and her husband Dimitri lived in the tiny village of Perachora in southern Greece.  后半句我的理解是  住在希腊南部一个叫波拉考拉地方的一个小村庄里。但是原文翻译是那个小村庄名字就叫波拉考拉。

 

后面练习题也有

May and her husband lived in Perachora,-----tiny village in southern Greece.

这里选的是  a

但以我的理解 应该选 in a

 

我有点不懂

请大家帮帮忙  赐教~~~~~~

最佳答案
the表示特指,特指那个村庄的名字。
而后面一句是泛指,用a,如果加in,句子意思就重复了。
全部回答

翻译不用这么刻板吧,差不多就行了吧。至于选择题,我觉得perachora和后一句话之间有个逗号是吧,应该选"a"的

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
吃什么东西才能长高!
观《希望英语风采大赛》有感这句话怎样说英语
赫山区窝窝遇上馍(益阳旗舰店)地址有谁知道?
premiere cs4点击字幕之后出现崩溃提示
二手房中介费怎么收,中介卖房怎么收取佣金?
天津铃铛阁中学在哪?具体怎么走?
君山区岳阳君临嘉奕酒店地址有谁知道?有点事
天正节能怎么设置幕墙的玻璃,选择好了幕墙之
什么牌子的方便米饭好吃?
本周求稿《猪狗情未了》第一幕《雨中的邂逅》
襄城区襄樊土锅土灶特色农家院我想知道这个在
求《刺猬索尼克完整版》下载地址,高分悬赏。
员工工伤承诺书,工伤方面的承诺书
为什么晴天会打雷,都说晚霞红第二天晴天,那
平江县岳阳中国邮政(虹桥邮政支局)在哪里啊,
推荐资讯
广州装修估价要怎么做?大概要多久装修时间
朝阳交通支队非机动车登记站地址在什么地方,
想问问各位实木书柜什么材质好?
日光灯管坏了怎么更换?
在很多地区的搬家风水就有所不一样的了,搬家
各位是否清楚做油漆怎么掺色用那些材料?
彩色泡沫玻璃价格是多少
如何站桩?
了解的说说100平米要多少涂料?谁能够指点一
韩式床单四件套有哪些?有哪位了解?哪位网友
关于不死英雄
问一下下各位玻化砖好么?谁能说一下?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?