永发信息网

哪位英语高手帮我翻译一下一篇日记?别用翻译工具,要用早用了!

答案:1  悬赏:20  手机版
解决时间 2021-05-01 03:11

One day I will be able to organise a chat that way I imagine. Hasn’t happened yet, but we’ll get there. The big challenge is to be able to take the volume of traffic. By the time we finished with the lobby and I tried to enter my chat room, I discovered to my horror that I COULDN’T. TOO MUCH TRAFIC I WAS TOLD. So the tech team had to quickly create a new chat room for me. Well, I can tell you that the 3i cast and crew had a super time, and we were very happy and blessed to have in our midst the parents of Shantanu and Swanand.

I’m sitting at my window sipping tea and watching the rain. Sigh... what a day. Wish Kiran was here with me... but she is working on her film in Panchgani. Feel like singing that song from Roti Kapda Aur Makan in which Zeenat Aman sings to Manoj Kumar. The situation is that it begins to rain and Manoj Kumar has to leave for work, to which Zeenat Aman sings : Hai hai yeh majboori, yeh mausam aur yeh doori, mujhe pal pal hai tadpaye, teri do takiya ki naukri mein mera lakhon ka sawan jaye. Losely translated it means - Oh no, what helplessness, this season and us apart(!), every moment I am tortured (by the fact, that), because of your 2 cent worth job we are losing this rain worth millions. Ashu?

Hey! Thats a super status for my fb page!!! Ha ha.

In 3i too we have this rain moment in the romantic song. In fact, apart from being a moment in the film for Pia and Rancho it is also pays a tribute to old Hindi films... and one Hollywood film... Titanic :-) . Which is actually a Hindi film shot in English. :-)

That song is going to be released tomorrow in fact. So catch it on the news, and youtube I suppose.

Back to my singing now.

最佳答案

某一天我会成立一个我所喜爱的聊天组织. 还没有发生, 但是快了. 最大的挑战是网络障碍,就是当太多人在上网的时候网络会延迟. 有一次当我搞定了一切以后我尝试进入我的聊天室, 最大的悲哀就是我连进都进不去. 太多人了. 技术人员很快的帮我造成另一个聊天室. 当然, 我可以告诉你 3i 队员有一段很好的时间, 我们也很庆幸我们的家长源于纳拉和丝湾南.


我在窗前坐着,喝着茶,看着雨. 唉... 又一天. 多么希望 克兰 跟我在一起... 但是她正在潘切加尼主办编辑她的影像. 有点像唱那首 罗地-卡达-欧尔马康 作的 依娜-阿曼 给 曼诺尔-库马尔 唱的歌. 现在的情况是开始下雨了和 曼诺尔-库马尔 要上班, 到 依娜-阿曼 唱歌的地方 : Hai hai yeh majboori, yeh mausam aur yeh doori, mujhe pal pal hai tadpaye, teri do takiya ki naukri mein mera lakhon ka sawan jaye. 翻译成 - 哦不, 多么无助, 这个季节我们不在一起(!), 每一刻我都在折磨中 (对了吧), 因为你那只值两仙的工作我们没有了值百万的这场雨. 呵?


嗨! 这是跟我的聊天室很配的,非常好的一个状况!!! 哈哈.


在 3i 我们也有一个落雨的地方在哪首很浪漫的歌. 其实, 除了在 皮亚 和 兰乔 的影像里面呆了一会之外,这也是对旧印度影像的尊重... 还有一个好莱坞的... 泰坦尼克号:-) . 其实是一个印度影像做成英文. :-)

那首歌明天就会发布. 所以在新闻里关注了, 还有youtube里.


继续唱歌.


有些人名和地名可能翻的不太好,你适当的改改吧!很高兴为你解答,希望采纳。

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
保税区2号门在哪里啊,我有事要去这个地方
急急急。电脑高手来。
关于元素师几个技能的加法
肌甘片在北京能买到成瓶的吗
谁知道在淘宝哪家卖(彩虹版的帆布鞋)便宜点
权证为什么停了,为什么现在权证都没有了。以
魏晨的《一个睡》的歌词
电脑每次开机出现一条黄色线条
谁需求正大产品!批发价
为什么宽带连接不上显示的是正在连接正在通过
上海闵行区有网上买菜服务吗?我家离市场很远
想在云南区香格里拉买个140左右的号~LG或者是
小普生姜大蒜我想知道这个在什么地方
大学该如何适用?
实验室制二氧化碳的化学方程式是?
推荐资讯
怎样做好节能灯营业员?
流光星陨刀的价格
天维-雪山-暗黑-遗迹-老牛-悲鸣能爆什么武器(
突然浑身发冷
有什么除了海龟以外的好的体宠?
我毕业三年了,毕业时学校没有给报到证,现在
中国农业银行酒泉银达金融便利店地址有知道的
N97i和iPhone该选哪个?
我今年18岁了,好像自我懂事以来就是自然卷的
国网盖州高屯供电营业厅怎么去啊,有知道地址
谁帮我做个诺基亚E63的手机证书
求几个好看的头像,男生的,闪的最好
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?