歌德的诗歌,求歌德「野蔷薇」这首诗的中英文对照版

歌德的诗歌,求歌德「野蔷薇」这首诗的中英文对照版

Juvenile to see a rose,
Small wild rose,
Delicate and lovely as the bright,
Hurry to the former,
Very happy to see.
Rose, Rose, Red Rose,
Small wild rose.
Junior said: I want to take you,
Small wild rose!
Rosa said: I want your gill,
So you will not forget.
I do not want to be you take discount.
Rose, R厂se, Red Rose,
Small wild rose.
Barbaric juvenile to adopt her
Small wild rose;
Rosa stabbed him in self-defense to,
She含悲忍泪vain,
Folded or been taken.
Rose, Rose, Red Rose,
Small wild rose.
少年看到一朵蔷薇，
荒野的小蔷薇，
那样的娇嫩可爱而鲜艳，
急急忙忙走向前，
看得非常欢喜。
蔷薇，蔷薇，红蔷薇，
荒野的小蔷薇。
少年说：“我要来采你，
荒野的小蔷薇！”
蔷薇说：“我要刺你，
让你用不会忘记。
我不愿被你采折。”
蔷薇，蔷薇，红蔷薇，
荒野的小蔷薇。
野蛮少年去采她，
荒野的小蔷薇；
蔷薇自卫去刺他，
她徒然含悲忍泪，
还是遭到采折。
蔷薇，蔷薇，红蔷薇，
荒野的小蔷薇。