粤语说咁唉法树叶都呻落是什么意思

粤语说咁唉法树叶都呻落是什么意思

呻的意思是带有抱怨式的诉说，倾诉，就是所谓的吐苦水。
一般人在抱怨的时候不老是以“唉~”，“唉呀”之类的声调词作对要即将陈述的事情发出感叹么？而且一般来说把这些字眼说出来的时候，尾声会拖得比较长，会形成“唉~~~~~~”这样的状况。
这句话直译出来的意思就是，在不断的“唉~~~~~”声作用下，连树上的叶子都会被你吹下来的意思。（自己可以试一下说这字眼的时候是不是像呼出一段长气的感觉）
引申出来就是一直这样抱怨，连树也受不了的意思了。同时亦是在劝抱怨的人为了树不要再这样抱怨下去了。