雪莱的《解放的普罗米修斯》,谁能帮我翻译下
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-11-22 11:34
- 提问者网友:凉末
- 2021-11-21 10:54
雪莱的《解放的普罗米修斯》,谁能帮我翻译下
最佳答案
- 五星知识达人网友:何以畏孤独
- 2021-11-21 12:25
忍受一切“希望”觉得是无穷的痛苦;
宽恕一切像“死”和“夜”一般黑暗的罪过,
打倒那种俨然是无所不能的“权威”。
全心地爱,别怕困难,不要放弃希望,
“希望”自会在艰难中实现它的梦想,
不要改变,不要灰心,也不要懊悔,
“提坦”呀,这才和你的光荣一般,完全是善良、伟大和欢欣、自由和美丽;
这才可算得生命、快乐、统治和胜利。追问翻译得很好啊,你的翻译技巧是怎么来的呢?准备给你加分~追答汗,不好意思啊,这么优美的文字,我水平还真没有这么好,再说是雪莱的大作,以前课上学习过而已。不是我翻译的,是我找到的,邵洵美翻译的。谢谢!
宽恕一切像“死”和“夜”一般黑暗的罪过,
打倒那种俨然是无所不能的“权威”。
全心地爱,别怕困难,不要放弃希望,
“希望”自会在艰难中实现它的梦想,
不要改变,不要灰心,也不要懊悔,
“提坦”呀,这才和你的光荣一般,完全是善良、伟大和欢欣、自由和美丽;
这才可算得生命、快乐、统治和胜利。追问翻译得很好啊,你的翻译技巧是怎么来的呢?准备给你加分~追答汗,不好意思啊,这么优美的文字,我水平还真没有这么好,再说是雪莱的大作,以前课上学习过而已。不是我翻译的,是我找到的,邵洵美翻译的。谢谢!
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯