meg&dia的bored of your love歌词翻译

Meg & Dia - Bored Of Your Love
LRC by lzh ,from jiangxi pingxiang

Did you think about what I said last night?
Knowing you, you probably didn't.
I could picture your face on the other side.
Completely oblivious.
Do you really feel like this love is real?
I wish I could join you.

I'm bored of your love
I'm bored of your face
I'm bored of your random all
over the place attitude
I'm bored of you

So, I thought about what you said last night
Normally I probably wouldn't
But something you said kept me up all night
I tried to sleep but I just couldn't
I hope you still feel like
this love is for real
'Cause I know that I do

I'm in love with your love
In love with your face
In love with almost everything that you say
Yes it's true
I'm in love with you

I'm bored with your love (I'm in love with your love)
I'm bored of your face (In love with your face)
I'm bored of your random all
over the place attitude
I'm bored of you (I'm in love with you)

I wish you put effort in
trying to make this new
(I would if you asked me,
I'd do anything for you)
I wish we were strangers (It's not like we're strangers)
In all the excitement we'd fall in love

(Guess that's it then)
Can I take you out just this one last time,
We could pretend I never met you
Well I'd love to, sounds like a lovely time,
But I'm sorry, I just can't let you

I'm bored of your love
I'm bored of your love
I'm up to my neck in this mess and I'm sorry

I'll remember your love
Remember your face
When it's over and done it
won't quite be the same
without you
I'll remember you (I'll remember you)

I'll remember your love
Remember your face
When it's over and done it
won't quite be the same
without you
I'll remember you (I'll remember you)
I'll remember you

（不要翻译器的，最好能人工翻译，谢谢。）

Did you think about what I said last night?
你考虑过我昨晚的话了吗？
Knowing you, you probably didn't.
据我所知你大概没有
I could picture your face on the other side.
我能想象背对着我的你的脸
Completely oblivious.
太明显了
Do you really feel like this love is real?
你真觉得这爱是真的？
I wish I could join you.
我也希望我能这么想

I'm bored of your love
我腻了你的爱
I'm bored of your face
我腻了你的脸
I'm bored of your random all over the place attitude
我腻了你随处可见的身影
I'm bored of you
我腻了你
So, I thought about what you said last night
哦我考虑昨晚你说的话了
Normally I probably wouldn't
一般情况下我是不会考虑的
But something you said kept me up all night
但是你的话让我整夜失眠
I tried to sleep but I just couldn't
我试图睡觉但睡不着
I hope you still feel like this love is for real
我希望你仍觉得这爱是真的
'Cause I know that I do
因为我这么觉得

I'm in love with your love
我爱上了你的爱
In love with your face
我爱上了你的脸
In love with almost everything that you say
我爱上了几乎所有你说过的话
Yes it's true
是的没错
I'm in love with you
我爱上了你
I'm bored with your love
我腻了你的爱
(I'm in love with your love)
我爱上了你的爱
I'm bored of your face
我腻了你的脸
(In love with your face)
我爱上了你的脸
I'm bored of your random all over the place attitude
我腻了你随处可见的身影
I'm bored of you
我腻了你

(I'm in love with you)
我爱上了你

I wish you put effort in trying to make this new
我希望你努力使之焕然一新
(I would if you asked me, I'd do anything for you)
我会的只要你让我去做，为了你我会做任何事
I wish we were strangers
我希望我们是陌生人
(It's not like we're strangers)
我们不是陌生人
In all the excitement we'd fall in love
我们在任何兴趣盎然的时候相爱
(Guess that's it then)
我猜是这样
Can I take you out just this one last time,
我能最后一次带你出门么
We could pretend I never met you
我们可以装做从未相遇

Well I'd love to, sounds like a lovely time,
虽然我愿意，听上去会很有趣
But I'm sorry, I just can't let you
但是抱歉，不行

I'm bored of your love
我腻了你的爱
I'm bored of your love
我腻了你的爱
I'm up to my neck in this mess and I'm sorry
这团混乱几乎将我淹没，抱歉

I'll remember your love
我会记得你的爱
Remember your face
记得你的脸
When it's over and done it won't quite be the same without you
当这一切都结束，没有你会很不同
I'll remember you
我会记得你
(I'll remember you)
我会记得你
I'll remember your love
我会记得你的爱
Remember your face
记得你的脸
When it's over and done it won't quite be the same without you
当这一切都结束后，没有你会很不同
I'll remember you
我会记得你(I'll remember you)
I'll remember you

梅格＆迪亚 - 你的爱钻孔 法改会通过的LZH，从江西萍乡 你想想我说昨晚？ 认识你，你可能没有。 我可以想象在另一边你的脸。 完全漠视。 你真的很喜欢这份爱的感觉是真实的？ 我希望我能加入你们。 我很无聊你的爱 我很无聊的你的脸 我很无聊你的所有随机 其他地方的态度 我对你很无聊 所以，我以为你说什么昨晚 一般情况下我可能不会 但是你说的东西使我整夜 我想睡觉，但我却无法 我希望你仍然感觉 这是真正的爱 因为我知道我做 我爱上了你的爱 在爱与你的脸 在几乎一切，你说的爱 是的这是真的 我爱你 我厌倦了你的爱（我与你的爱恋爱） 我是你的脸（无聊与你的脸爱） 我很无聊你的所有随机 其他地方的态度 我很无聊的你（我与你恋爱） 我希望你把努力， 努力使新 （我想如果你问我， 我愿意为你做什么） 我想大家都是不相识（这是我们不喜欢陌生人） 在所有的兴奋，我们会爱上 （猜猜这是它当时的） 我可以带你出去只是这最后一次， 我们可以假装我从来没有遇见你 嗯，我很想去，就像一个可爱的声音时， 不过，我很抱歉，我只是不能让你 我很无聊你的爱 我很无聊你的爱 我到了我的脖子在这个烂摊子，我很抱歉 我会记住你的爱 记住你的脸 当它结束，做到了 将不太相同 没有你 我会记住你（我会记得你） 我会记住你的爱 记住你的脸 当它结束，做到了 将不太相同 没有你 我会记住你（我会记得你） 我会记住你

梅格和情报局——厌倦了你的爱 　　通过lzh迫使,从江西萍乡市 　　 　　你想想,我昨天晚上说吗? 　　我了解你,你也没有。 　　我可以想象你的脸在马路的另一侧。 　　完全忘却。 　　你真的觉得这爱是真实的吗? 　　我也希望跟你去。 　　 　　我厌倦了你的爱 　　我厌倦了你的脸 　　我厌倦了你的随机的一切 　　在这个位置的态度 　　我觉得很无聊 　　 　　所以,我想对你说:昨晚的事。 　　通常,我可能就不会 　　但你说让我整晚没睡 　　我想睡觉,但我做不到 　　我希望你还觉得 　　这爱是真实的 　　因为我知道我做的 　　 　　我爱上了你的爱 　　爱上了你的脸 　　几乎所有的爱和你说 　　是的它是真的 　　我爱上了你 　　 　　我厌倦了你的爱(我爱上了你的爱)。 　　我厌倦了你的脸(爱上你的脸)。 　　我厌倦了你的随机的一切 　　在这个位置的态度 　　我觉得很无聊,你(我爱你)。 　　 　　我希望你的努力 　　设法使这个新的 　　(如果你问我的话,我就会, 　　我会为你做任何事)。 　　我希望大家都是不相识的。(不像我们陌生人)。 　　在所有的兴奋,我们会坠入爱河 　　 　　(我猜它然后)。 　　我带你出去就这一最后一次, 　　我们可以假装我从来没有见过你 　　好吧,我想,听起来像一个可爱的时间, 　　抱歉,我不能告诉你 　　 　　我厌倦了你的爱 　　我厌倦了你的爱 　　我到我的脖子很抱歉这乱七八糟的东西 　　 　　我会记住你的爱 　　记住你的脸 　　当它结束了吗 　　不完全是一样的 　　。没有你, 　　我将记得你,我永远记得你)。 　　 　　我会记住你的爱 　　记住你的脸 　　当它结束了吗 　　不完全是一样的 　　。没有你, 　　我将记得你,我永远记得你)。 　　我会记住你