自卑与超越，哪个译本好
答案:2 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-04-06 01:51
- 提问者网友：niaiwoma
- 2021-04-05 17:19
自卑与超越，哪个译本好
最佳答案
- 五星知识达人网友：未来江山和你
- 2021-04-05 17:39
我对比了李青霞（沈阳出版社）、马晓娜（吉林初版集团）、曹晚红（汕头大学出版社）三个版本。
1.曹晚红翻译的最好，文笔细腻，言简意赅，符合中国人的文字习惯，读起来很舒服，对原著应该也是比较忠实的。
2.马晓娜的次之，也有可取之处。
3.李青霞的最烂，读了两页就读不下去了（奇怪的是当当网现在主推的是李青霞的）。
备注：建议你先在网上试读各版本的部分章节，对比一下。
1.曹晚红翻译的最好，文笔细腻，言简意赅，符合中国人的文字习惯，读起来很舒服，对原著应该也是比较忠实的。
2.马晓娜的次之，也有可取之处。
3.李青霞的最烂，读了两页就读不下去了（奇怪的是当当网现在主推的是李青霞的）。
备注：建议你先在网上试读各版本的部分章节，对比一下。
全部回答
- 1楼网友：痴妹与他
- 2021-04-05 18:30
不知道
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯