两句英语翻译

两句英语翻译

我的译文如下：On July 11 of the lunar calendar, 1405 AD
The Mid-autumn Festival, which falls on August 15 of the Chinese lunar calendar, is one for moon worship.
把时间翻译成In 1405 July 11th of the lunar calendar是不正确的，因为年肯定要放在后面，具体到哪一天，要用介词on, 而不是in.第二句话的译文The Mid Autumn Festival in lunar calendar in August fifteen, people worship the moon festival中，people 前面的The Mid Autumn Festival in lunar calendar in August fifteen在此句中没有做句子的任何成分，是不正确的，可以改为 On the Mid-autumn Festival， August 15 of the lunar calendar, people worship the moon. 人们是拜月，而不是拜节日。追问不错不错，谢谢回答，我能不能有问题求助您呢？现在团队没法求助了追答可以啊 ，互相学习，共同进步

1：In 1405 July 11th of the lunar calendar, the emergence of a large fleet of earth the blue of the ocean,and there is the 208 ship
2：The Mid Autumn Festival in lunar calendar in August fifteen, people worship the moon festival.追问我有个疑问，为什么表示日期的那一段格式不一样
公元1405年农历7月11日
中秋节在农历八月十五