求一句话的原句,貌似是我在经年后见到你,该怎样迎接,以沉默,以眼泪。
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-06 02:26
- 提问者网友:低吟詩仙的傷
- 2021-01-05 19:38
求一句话的原句,貌似是我在经年后见到你,该怎样迎接,以沉默,以眼泪。
最佳答案
- 五星知识达人网友:动情书生
- 2021-01-05 19:48
If I should see you,after long year.
How should I greet, with tears, with silence.
假若我们注定相逢,经年之后。
我将以何贺你?以眼泪,以沉默。
——拜伦《春逝》
注:这是我较喜欢的版本译文,还有补全版:
假若他日相逢,我将何以贺你?以沉默,以眼泪。
假若注定分离,我将何以慰你?以释然,以呼吸。追问请问你知道有哪本小说里提到这句话吗?追答抱歉,以前好像看过,但名字不记得了。追问那谢谢啊。
How should I greet, with tears, with silence.
假若我们注定相逢,经年之后。
我将以何贺你?以眼泪,以沉默。
——拜伦《春逝》
注:这是我较喜欢的版本译文,还有补全版:
假若他日相逢,我将何以贺你?以沉默,以眼泪。
假若注定分离,我将何以慰你?以释然,以呼吸。追问请问你知道有哪本小说里提到这句话吗?追答抱歉,以前好像看过,但名字不记得了。追问那谢谢啊。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯